1
00:00:37,303 --> 00:00:39,472
{\an8}- 私たちがお手伝いします
あっという間に。
2
00:00:39,506 --> 00:00:42,642
- どうして私に話しかけてくれないのですか
そのように？
3
00:00:43,677 --> 00:00:45,178
- 私はしません？
4
00:00:45,211 --> 00:00:47,347
- どのくらいの長さか知っていますか
私たちは出かけてきましたか？
5
00:00:50,483 --> 00:00:51,785
- えー...
6
00:00:51,818 --> 00:00:53,386
- 3か月です。
7
00:00:53,420 --> 00:00:54,587
-そんなに長いですか？
8
00:00:54,621 --> 00:00:57,624
{\an8}話さなければなりません。
9
00:01:09,903 --> 00:01:13,740
{\an8}- 私たちは正確には何ですか?
10
00:01:13,773 --> 00:01:17,143
- 私たちは二人です...
11
00:01:17,177 --> 00:01:20,380
{\an8}お互いに好きな人。
12
00:01:20,814 --> 00:01:22,582
たくさん。
13
00:01:22,615 --> 00:01:25,185
{\an8}- 準備ができていることを知らせる必要があります
14
00:01:25,218 --> 00:01:27,620
{\an8}私たちの関係を奪うために
次のレベルへ。
15
00:01:27,654 --> 00:01:30,857
{\an8}- それとも... できる...
16
00:01:30,890 --> 00:01:33,593
{\an8}このままにしておくこともできます
現在のレベル。
17
00:01:33,626 --> 00:01:35,695
今のレベルはいいですね。
18
00:01:36,663 --> 00:01:38,665
私はそれを知っていた。
19
00:01:39,599 --> 00:01:41,534
- ほら、あの...
20
00:01:42,302 --> 00:01:44,671
{\an8}私はまだそこまで到達していません。
21
00:01:45,572 --> 00:01:48,274
{\an8}- あなたは優しい人ですね、ジョニー、
でも...
22
00:01:48,308 --> 00:01:50,710
コミットできる人が必要です。
23
00:02:07,560 --> 00:02:09,429
- ボンネットを開けます。
24
00:02:20,573 --> 00:02:22,542
始めてください。
25
00:02:44,597 --> 00:02:46,433
- ジョニー！
26
00:02:46,466 --> 00:02:48,735
- スティーブ！
27
00:02:48,768 --> 00:02:50,970
私のパワーブレンドの売れ行きはどうですか？
28
00:02:51,004 --> 00:02:52,205
-そうではありません。
29
00:02:52,238 --> 00:02:56,710
私はこの小さな趣味に同意しました
あなたのものですが、ここはバーです。
30
00:02:56,743 --> 00:03:00,380
ジュースなんて誰も欲しがらないよ。さて、
ここのBさんを除いて。
31
00:03:00,413 --> 00:03:03,550
- おいしいですよ。
そしてそれは私の頭痛を治しました。
32
00:03:03,583 --> 00:03:07,387
- 見る？彼女はそれを理解しています。
- 修理といえば…
33
00:03:09,622 --> 00:03:11,825
何か知っていますか
オーブントースターのこと？
34
00:03:11,858 --> 00:03:14,728
- 来て。一日時間をください。
35
00:03:14,761 --> 00:03:15,995
- ありがとう。
36
00:03:41,955 --> 00:03:43,323
- こんにちは。
37
00:03:43,356 --> 00:03:45,392
今日が初日だということはわかっていますが、
38
00:03:45,425 --> 00:03:47,460
でも私たちは黒い服を着ません
城で。
39
00:03:47,494 --> 00:03:49,963
黒は弔いの色
そして葬儀。プロトコル。
40
00:03:49,996 --> 00:03:51,731
- ごめんなさい、お嬢様。
41
00:03:51,765 --> 00:03:53,466
- パントリーにある白いジャケット
42
00:03:53,500 --> 00:03:55,635
ミシェル、彼女を手伝ってくれませんか
お願いします？
43
00:03:57,971 --> 00:04:00,774
- アニー。ボールは
8日後には、
44
00:04:00,807 --> 00:04:04,044
すべてを完璧にする必要があります。
-そしてそうなるでしょう。
45
00:04:04,077 --> 00:04:07,380
- ああ、ナプキンを忘れないようにね
どれも鋭いエッジを持っています。
46
00:04:07,414 --> 00:04:08,982
- 焼きすぎたベーコンのような。
47
00:04:09,015 --> 00:04:11,651
しかしそうではありません。
48
00:04:15,622 --> 00:04:18,058
正午にあなたは次の人と会う
司教。
49
00:04:18,091 --> 00:04:20,393
2時に像の奉納、
4時にお茶
50
00:04:20,427 --> 00:04:21,828
グロスター委員会と。
51
00:04:21,861 --> 00:04:25,298
ああ、最終決定する必要があります
舞踏会でのあなたのスピーチ。
52
00:04:27,434 --> 00:04:30,570
あと、それを話題にするのも嫌なんですが、
またまたですが...
53
00:04:30,603 --> 00:04:33,840
税金は少し遅れています。
54
00:04:34,774 --> 00:04:36,876
大丈夫ですか、グレース？
55
00:04:36,910 --> 00:04:39,379
- 疲れたよ、プルーデンス。
56
00:04:39,779 --> 00:04:41,881
それのすべて。
57
00:04:41,915 --> 00:04:45,952
これらの終わりのない義務
そして義務。
58
00:04:45,985 --> 00:04:48,588
もう若くなってないよ。
59
00:04:51,524 --> 00:04:56,629
準備を始める時期が来ました
避けられないことのために
60
00:04:56,663 --> 00:05:00,133
そして整理しました
私の後継者計画。
61
00:05:00,166 --> 00:05:02,035
- あなたのグレース?
- ご存知のように、
62
00:05:02,068 --> 00:05:04,137
直系の相続人がいないので、
63
00:05:04,170 --> 00:05:07,607
タイトルは通るだろう
私の最も近い親戚に。
64
00:05:08,475 --> 00:05:10,810
送ってください
私のいとこのアリスターのために。
65
00:05:10,844 --> 00:05:13,780
- きっと彼は待っているよ
電話で気長に。
66
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
- 認めないんですか？
67
00:05:19,486 --> 00:05:21,521
- 彼はタイトルチェイサーです。
68
00:05:21,554 --> 00:05:24,891
また、私は彼がポロをプレーしているのを見たことがある。
69
00:05:24,924 --> 00:05:28,595
彼の馬が彼を投げ飛ばした。 2回。
70
00:05:29,195 --> 00:05:31,564
馬は優れた判断力を持つ
性格の。
71
00:05:31,598 --> 00:05:33,933
- 確かに人を判断することはできません
それによって。
72
00:05:33,967 --> 00:05:35,001
- うーん...
73
00:05:35,035 --> 00:05:37,170
- いずれにせよ、私は実際に行ったことはありません
74
00:05:37,203 --> 00:05:40,473
ここの人々とつながっています。
75
00:05:40,874 --> 00:05:44,611
何か保存する方法があれば
この場所には新しい血が流れています。
76
00:05:45,211 --> 00:05:48,148
- アリスター・コヴィントン＝ブリード
新しい血はほとんどありません。
77
00:05:48,181 --> 00:05:50,950
- そうですね、おそらく
彼は私たちを驚かせるでしょう。いずれにしても、
78
00:05:50,984 --> 00:05:53,153
私は決心しました。
79
00:05:53,887 --> 00:05:56,656
私の事情を話し始めてください
順番に。
80
00:05:57,057 --> 00:05:59,659
- ご希望通り、閣下。
81
00:06:21,147 --> 00:06:24,050
結婚？
82
00:06:28,121 --> 00:06:30,957
結婚証明書。
83
00:07:01,921 --> 00:07:03,823
あなたの恩寵よ！
84
00:07:03,857 --> 00:07:08,695
どう言えばいいのかよくわかりません
これは、準備をしてください...
85
00:07:08,728 --> 00:07:11,164
驚いたという言葉は適切ではありません。
86
00:07:11,197 --> 00:07:13,033
- その言葉は何ですか？
87
00:07:13,066 --> 00:07:15,001
- ゴブズマック！
88
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
- さて、皆さん、
89
00:07:23,309 --> 00:07:26,946
私たちは今が何の夜なのか知っています。
カラオケナイトですよ！
90
00:07:29,883 --> 00:07:33,586
そして、まず最初に来るのは、
ステージにはジョニー・ペインがいるよ！
91
00:07:33,620 --> 00:07:36,289
- まあ、本当に？いいえ！
- さあジョニー、ここに立って！
92
00:07:40,760 --> 00:07:42,262
- ありがとう、スティーブ。
93
00:07:42,295 --> 00:07:44,898
- さあ行こう！
- おお！
94
00:07:48,001 --> 00:07:49,836
そして今。
95
00:07:49,869 --> 00:07:54,774
とりあえずは絶対に
誰も待っていませんでした！
96
00:07:56,843 --> 00:07:59,012
準備はできていますか？
97
00:08:05,118 --> 00:08:07,220
うわー！
98
00:08:51,364 --> 00:08:53,366
- そうだ、さあ！
99
00:09:05,111 --> 00:09:06,680
- こんにちは。
- おい。
100
00:09:06,713 --> 00:09:08,381
- あなたの家主は言いました
ここであなたを見つけるかもしれません。
101
00:09:08,415 --> 00:09:11,685
- さて、ここにいます。
- プルーデンス・ソープ。
102
00:09:15,221 --> 00:09:16,990
- ジョニー・ペイン。
103
00:09:17,824 --> 00:09:20,660
- あなたの髪はかなり...高いです。
104
00:09:20,694 --> 00:09:23,096
- ありがとう？自分で育てたんですよ。
105
00:09:23,129 --> 00:09:27,701
あなたはプロセスサーバーではありませんね。
図書館の本を返したからです。
106
00:09:27,734 --> 00:09:30,737
- 私はウィリアムの顧問です。
グラスウィック公爵。
107
00:09:30,770 --> 00:09:35,175
- ああ... ああ、それは...
それは新しいものです。
108
00:09:35,975 --> 00:09:39,245
- 彼はあなたの出席を求めています
ヨークの南にあるグラスウィック城にて。
109
00:09:39,279 --> 00:09:41,047
- ヨーク。
- イギリス。
110
00:09:41,081 --> 00:09:43,350
- 素晴らしい。さて、ご存知ですか？
私がそこに行くと彼に伝えてください、
111
00:09:43,383 --> 00:09:46,686
王様に会った直後
オブ・ハーツとミスター・ポテトヘッド。
112
00:09:47,153 --> 00:09:49,723
ほんの 1 秒です。
113
00:09:49,756 --> 00:09:52,394
さて、皆さん、
次です。メラニーが来ました。
114
00:09:52,418 --> 00:09:54,194
まーちゃん。折り返し電話してもいいですか？
115
00:09:54,227 --> 00:09:56,396
ええ、私もあなたを愛しています。
116
00:09:56,429 --> 00:09:58,832
わかりました、はい、折り返し電話します。
117
00:09:58,865 --> 00:10:01,935
- ここでは時間が非常に重要です。
118
00:10:05,038 --> 00:10:07,741
- うわー、本当に頑張っていますね
ずっとこれですよね？
119
00:10:07,774 --> 00:10:09,275
- 保証します、
私はかなり真剣です。
120
00:10:09,309 --> 00:10:11,144
- うーん。はい、そうです。
121
00:10:11,177 --> 00:10:16,683
それで、なぜこの公爵は
どこの私に会いたいですか？
122
00:10:16,716 --> 00:10:19,953
- どこかに少しありますか
もっとプライベートな話をしてもいいですか？
123
00:10:20,954 --> 00:10:22,789
- うん。
124
00:10:23,923 --> 00:10:26,192
音楽は少なかったと思います
うるさすぎる、でも誓ってもよかった
125
00:10:26,226 --> 00:10:29,229
あなたがおかしなことを言っているのを聞いたのですが、
公爵が私に会いたかったみたい？
126
00:10:29,262 --> 00:10:34,134
- 確かに。どうやらあなたはそうです
彼の後継者となるのは次の者。
127
00:10:36,036 --> 00:10:39,039
- 何？
- うん。
128
00:10:39,072 --> 00:10:41,174
公爵。
129
00:10:41,207 --> 00:10:43,176
彼はあなたのお父さんです。
130
00:10:48,281 --> 00:10:50,884
- 結構です。
131
00:10:51,985 --> 00:10:55,388
- それは、ええと...それだけです
言わなければなりませんか？
132
00:10:55,422 --> 00:10:57,824
- お父さんに聞いてもいいよ、
彼が誰であっても、
133
00:10:57,857 --> 00:11:00,493
彼はどこにいたの
私の人生の最後の38年間?
134
00:11:00,527 --> 00:11:02,362
そしてあなたは彼に言うことができます
他のことも。
135
00:11:02,395 --> 00:11:05,131
- 気にしないでください。彼はコミットできない。
136
00:11:05,165 --> 00:11:08,168
ああ、彼はあなたを待っています
彼と別れるには、
137
00:11:08,201 --> 00:11:10,904
そして帰りに車を修理してください。
138
00:11:17,811 --> 00:11:19,746
- それで、来ないんですか？
139
00:11:20,547 --> 00:11:23,149
- そうじゃないよ。
140
00:11:23,183 --> 00:11:25,352
-それはかなり残念です。
141
00:11:25,385 --> 00:11:27,087
もしかしたら、と期待していましたが、
142
00:11:27,120 --> 00:11:28,822
ああ、気にしないでください。
143
00:11:28,855 --> 00:11:32,092
公爵に知らせておきます。
144
00:11:32,125 --> 00:11:34,227
良い一日。
145
00:11:40,400 --> 00:11:44,270
これを忘れてしまいました！
146
00:11:54,914 --> 00:11:58,218
- やあ、ママ！
- ああ、人形の顔だ！
147
00:11:58,251 --> 00:12:00,353
- やあ...
148
00:12:02,489 --> 00:12:03,857
- 何が問題ですか?
149
00:12:03,890 --> 00:12:06,893
- 信じられないでしょうね。えー...
150
00:12:08,161 --> 00:12:13,566
英語で鼻を鳴らしている人もいる
アクセントがスティーブの家に入ってきた。
151
00:12:13,600 --> 00:12:17,270
どうやら、お父さん、よかったね
私に会いたいと思っています。
152
00:12:17,303 --> 00:12:19,973
というか召喚されてる。
153
00:12:20,006 --> 00:12:22,409
- まあ。
154
00:12:22,442 --> 00:12:26,179
- 実際に話したことは一度もなかったと思います
彼のこと。
155
00:12:26,212 --> 00:12:27,981
- 私は試した。
156
00:12:28,982 --> 00:12:30,283
- うん。
157
00:12:30,316 --> 00:12:33,520
ただ聞きたくなかった
ピエロが私たちに向かって走ってきた。
158
00:12:33,553 --> 00:12:37,290
- そういうわけではなかったのですが、
そうではありません。
159
00:12:40,060 --> 00:12:41,995
座って下さい。
160
00:12:44,864 --> 00:12:46,499
彼は休暇中でした。
161
00:12:46,533 --> 00:12:51,171
そして私はピアノバーで歌っていました
ダウンタウン。
162
00:12:51,204 --> 00:12:56,409
そして彼は毎晩やって来ました
一週間。
163
00:12:56,443 --> 00:12:59,512
- でも...結婚したんですね
一週間後？
164
00:12:59,546 --> 00:13:01,614
三つ！
165
00:13:03,583 --> 00:13:05,985
私たちは駆け落ちしました。
166
00:13:06,019 --> 00:13:10,857
私たちは若かったです。そして愚かです。
167
00:13:11,558 --> 00:13:13,960
私は彼がそうだと知っていました
息苦しい家族から、
168
00:13:13,993 --> 00:13:16,062
しかし彼は欲しいと言った
そういったものすべてから逃れるために。
169
00:13:16,096 --> 00:13:20,266
-どうやらそうではないようです。
- 彼らは彼に戻るよう圧力をかけた。
170
00:13:20,300 --> 00:13:22,502
そして彼はそうしました。
171
00:13:22,535 --> 00:13:24,471
彼は彼らを選びました。
172
00:13:24,504 --> 00:13:27,941
ということで、取り消しさせていただきました。
173
00:13:27,974 --> 00:13:30,076
妊娠していることが分かり、
174
00:13:30,110 --> 00:13:33,380
そして私は彼に手紙を送りました
彼に知らせるために。
175
00:13:33,980 --> 00:13:36,282
しかし、返事はありませんでした。
176
00:13:37,117 --> 00:13:41,921
その場で決めた
それはあなたと私になるつもりでした。
177
00:13:45,392 --> 00:13:48,094
-ご存知の通り、
178
00:13:48,128 --> 00:13:51,131
あなたは最高の二人の両親でした
どの子供でも求めることができます。
179
00:13:57,404 --> 00:13:59,439
- 彼に会ってください。
180
00:13:59,472 --> 00:14:01,374
うーん？そこに行ってください。
181
00:14:01,408 --> 00:14:03,510
なぜ？
182
00:14:03,543 --> 00:14:05,912
- 自分自身のこの部分を見てください。
183
00:14:05,945 --> 00:14:08,048
たとえそれが小さな部分であっても。
184
00:14:13,586 --> 00:14:16,256
- ええ、そうするかもしれません。
185
00:14:19,993 --> 00:14:21,127
彼の様子を見られるように
目
186
00:14:21,161 --> 00:14:24,898
そして私たちが判明したことを彼に伝えてください
彼がいなくても大丈夫です。
187
00:14:27,534 --> 00:14:29,302
これをチェックしてください。
188
00:14:34,274 --> 00:14:36,242
ファーストクラスのチケット。
189
00:14:36,276 --> 00:14:38,378
- ああ、何ですか？
190
00:14:40,547 --> 00:14:43,416
- うん。
191
00:14:54,594 --> 00:14:58,631
- 私たちの村は初めてですか？
- 初めてのアメリカ国外です。
192
00:14:58,665 --> 00:15:01,034
- おお。何の用事があるの？
城で？
193
00:15:01,067 --> 00:15:04,571
- 公爵に会っているんだ。
- 古い地殻？
194
00:15:04,604 --> 00:15:08,108
確かにそうです。
195
00:15:08,141 --> 00:15:10,210
そして、何を言うつもりですか
彼に？
196
00:15:10,243 --> 00:15:11,511
- こんにちは、お父さん?
197
00:15:14,280 --> 00:15:17,550
- ああ、それはいいですね、相棒！
「こんにちは、お父さん！」
198
00:15:26,459 --> 00:15:28,995
アユップ。そこが私の城です。
199
00:15:29,029 --> 00:15:30,597
町で一番のグロッグ。
200
00:15:30,630 --> 00:15:33,667
- グロッグが 1 つか 2 つ必要かもしれない
この後。
201
00:15:33,700 --> 00:15:35,368
- こんにちは。
202
00:15:35,402 --> 00:15:36,736
- 慎重さ。
203
00:15:36,770 --> 00:15:39,239
またお会いできて嬉しいです。
204
00:15:40,540 --> 00:15:42,175
- あなたも。
205
00:15:42,208 --> 00:15:44,344
- 戻ってきて本当によかった
また公爵領で！
206
00:15:44,377 --> 00:15:47,414
- あなたが見つけてくれると信じています
部屋が十分であること。
207
00:15:47,447 --> 00:15:50,650
- 私のは少し小さいです。
私はイーストウイングの方が好きですが、
208
00:15:50,684 --> 00:15:52,252
私がいつもいる場所。
209
00:15:52,285 --> 00:15:54,654
- ああ、今は閉鎖されていますが、
エレナ様。
210
00:15:54,688 --> 00:15:57,624
- アリステア、
それは改善されるべきです。
211
00:15:57,657 --> 00:15:59,693
- もちろんですよ、お母さん。
212
00:15:59,726 --> 00:16:02,062
そして、私はそれがいつになることを願っています
時が来る
213
00:16:02,095 --> 00:16:05,665
慎重さは今後も続くだろう
私のアドバイザーとして。
214
00:16:05,699 --> 00:16:07,767
- ああ、はい。
215
00:16:30,557 --> 00:16:32,659
- 聖なるワカモレ！
216
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
- 彼女は美しいですね。
217
00:16:35,228 --> 00:16:37,364
彼女はかつて価値があった
一度何か。
218
00:16:37,397 --> 00:16:39,099
もうない。
219
00:16:39,132 --> 00:16:42,335
借金が増えたと聞いています
この場所の部屋よりも。
220
00:16:42,369 --> 00:16:45,538
待ってほしいですか？そうはならない
彼らがあなたを追い出すずっと前に。
221
00:16:45,572 --> 00:16:47,674
大丈夫。
222
00:16:47,707 --> 00:16:50,510
- よろしくお願いします
古い地殻に。
223
00:16:50,543 --> 00:16:53,046
- します。
224
00:16:56,883 --> 00:16:59,119
- おかえり。
225
00:16:59,152 --> 00:17:00,820
いとこのアリスター。
226
00:17:00,854 --> 00:17:02,555
- 閣下。
227
00:17:02,589 --> 00:17:05,158
- エレナ様。
- 閣下。
228
00:17:05,191 --> 00:17:08,228
- 来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。
229
00:17:08,261 --> 00:17:10,797
あなたがここに留まってくれると信じています
週末の舞踏会に向けて？
230
00:17:10,830 --> 00:17:14,267
- 見逃せません
中国のすべてのお茶のために！
231
00:17:16,136 --> 00:17:18,371
- プルーデンス氏が説明したように、
232
00:17:18,405 --> 00:17:21,574
始めることにしました
プロセス
233
00:17:21,608 --> 00:17:24,778
私の職務を引き継ぐことについて
234
00:17:24,811 --> 00:17:28,481
そして公国を通過します
その正当な後継者に。
235
00:17:28,515 --> 00:17:31,851
- はい。
- ご存知かと思いますが、誰が...
236
00:17:42,796 --> 00:17:45,231
- ママ。はい、できました。
237
00:17:45,265 --> 00:17:47,834
- 良い主よ。それは何ですか？
238
00:17:47,867 --> 00:17:51,504
- それは...城です。
239
00:17:51,538 --> 00:17:55,175
- それは
次期グラスウィック公爵。
240
00:17:56,843 --> 00:17:59,379
- 何？
241
00:18:12,258 --> 00:18:15,195
- 元気かい'？
私はジョニーです。
242
00:18:15,228 --> 00:18:17,864
- こんにちは、先生。
243
00:18:17,897 --> 00:18:20,166
ふう！
244
00:18:25,839 --> 00:18:28,808
- 荷物を受け取ってもいいですか？
245
00:18:28,842 --> 00:18:31,211
- ああ、それはいいですね、
しがみつきます。ありがとう。
246
00:18:31,244 --> 00:18:35,715
- 保証します、
命がけで守ります。
247
00:18:38,618 --> 00:18:40,220
- ありがとう、ジェファーズ。
248
00:18:40,253 --> 00:18:43,623
ご想像のとおり、
私たちはあなたを期待していませんでした。
249
00:18:43,656 --> 00:18:45,525
- 誘ってくれたんですね！
250
00:18:45,558 --> 00:18:47,460
-そして、ここにいます！
251
00:18:47,494 --> 00:18:49,229
- 彼はどこですか？
252
00:18:49,262 --> 00:18:50,630
- 彼の恩寵があなたとともにあります
間もなく。
253
00:18:50,663 --> 00:18:53,400
おそらくあなたは変わりたいと思っているでしょう。
- 他の誰かに？
254
00:18:53,433 --> 00:18:55,902
- ドレスコードがあるので...
255
00:18:55,935 --> 00:18:58,238
私たちのフットマンがあなたを連れて行きます
ジャケットとネクタイ。
256
00:18:58,271 --> 00:18:59,439
- じゃあ、見ないよ
私のように。
257
00:18:59,472 --> 00:19:01,941
- だから、あなたはそうではありません
それで着替える？
258
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
- そうじゃないよ。
259
00:19:05,278 --> 00:19:08,782
- ああ、お願いします
何も触れないでください。
260
00:19:09,616 --> 00:19:14,454
- そうですね、もしかしたら...
周りを見回してください。
261
00:19:14,954 --> 00:19:18,391
- あなたを放浪させるわけにはいきません
について、道に迷うこと。
262
00:19:18,425 --> 00:19:19,693
私に従ってください。
263
00:19:22,462 --> 00:19:25,498
グラスウィック城には、
三つの翼、
264
00:19:25,532 --> 00:19:28,401
67室、図書室、
265
00:19:28,435 --> 00:19:30,503
応接室、居間、
266
00:19:30,537 --> 00:19:33,973
ダイニングルーム
そして小さなダイニングルーム。
267
00:19:36,976 --> 00:19:39,579
こちらは大宴会場です。
268
00:19:40,513 --> 00:19:43,950
- パーティーを開くんですか？
- グラスウィック・ボール。
269
00:19:43,983 --> 00:19:46,252
それは長年の伝統です。
270
00:19:46,286 --> 00:19:48,588
何も変わっていない
3世紀で。
271
00:19:48,621 --> 00:19:50,023
- ゲストリストさえありません。
272
00:19:50,056 --> 00:19:53,226
ありがとう、アニー。
273
00:19:57,597 --> 00:19:59,499
- 彼はかわいいです。
274
00:19:59,899 --> 00:20:01,267
- おお！
275
00:20:01,301 --> 00:20:05,438
ノータッチです、ありがとう！
こちらです。
276
00:20:05,472 --> 00:20:06,740
- 緩いですね。
277
00:20:12,612 --> 00:20:15,615
- ここはバナナです。
278
00:20:17,384 --> 00:20:19,419
ガーゴイルはいい感じですね。
279
00:20:19,452 --> 00:20:22,522
- 公爵はこうなります
すぐにあなたと一緒に。
280
00:20:24,958 --> 00:20:26,826
- イケメンですね。
281
00:20:30,964 --> 00:20:33,033
お母さんに向かって笑ってください、ここにいます。
282
00:20:36,870 --> 00:20:39,339
それで、ええと...
283
00:20:40,040 --> 00:20:41,775
あなたは関係を持っていますか？
284
00:20:41,808 --> 00:20:43,610
- 何とおっしゃいましたか？
285
00:20:43,643 --> 00:20:45,879
- いいえ、言う必要はありません
何でも、私はこれが得意です。
286
00:20:45,912 --> 00:20:48,748
彼は素晴らしい株の持ち主だ、
みたいな名前で…
287
00:20:48,782 --> 00:20:52,619
ナイジェル、またはバジル、そしてそのとき
彼はポロ競技場にいない
288
00:20:52,652 --> 00:20:55,021
あるいはヨットに出かけたり、
289
00:20:55,055 --> 00:20:58,792
彼はジャガーを運転しています。
290
00:20:58,825 --> 00:21:00,660
私は正しいですか？
291
00:21:01,528 --> 00:21:04,030
- うーん。ここで待っててください。
292
00:21:04,064 --> 00:21:06,666
そして、お願いします。
何も触れないでください。
293
00:21:08,001 --> 00:21:10,403
- 何も触れません。
294
00:21:33,660 --> 00:21:35,462
どうぞ！
295
00:21:35,495 --> 00:21:38,665
チンク、チンク、
今すぐ迎えに行きます。
296
00:21:38,698 --> 00:21:41,668
ガー！うーん！やあ！
297
00:21:41,701 --> 00:21:43,670
いや、いや！
298
00:21:43,703 --> 00:21:46,706
ああああ！！あはは！
299
00:21:50,710 --> 00:21:52,846
ごめん。
300
00:22:05,625 --> 00:22:06,893
- 良い。
301
00:22:06,926 --> 00:22:08,928
- こんにちは。
302
00:22:12,098 --> 00:22:14,034
- ジョナサン、そうですか？
303
00:22:14,067 --> 00:22:16,536
- ジョニー。
304
00:22:18,038 --> 00:22:19,973
そして、私はあなたを何と呼びますか？
305
00:22:20,006 --> 00:22:22,709
- あなたの恩寵は習慣的です。
306
00:22:22,742 --> 00:22:24,611
または、お好みであれば、
307
00:22:24,644 --> 00:22:27,714
ウィリアム・チャールズ・エドワード・ヘンリー、
グラスウィック公爵。
308
00:22:27,747 --> 00:22:30,850
- 舌から転がり落ちるだけです、
そうじゃないですか？
309
00:22:37,657 --> 00:22:39,125
- えーっと...そうしましょうか？
310
00:22:39,159 --> 00:22:41,761
- ええ、ええ。
311
00:22:51,638 --> 00:22:54,741
- そうですね。
自動車業界で。
312
00:22:54,774 --> 00:22:57,510
- 私は機械工です。
313
00:22:58,011 --> 00:23:01,047
- 世界だと思います
メカニックが必要です。
314
00:23:01,081 --> 00:23:03,516
- ええ、おそらくもっと
公爵よりも。
315
00:23:03,550 --> 00:23:07,887
- さて、タイトルプレゼント
独自の課題。
316
00:23:07,921 --> 00:23:10,223
間違いなくご覧のとおりです。
317
00:23:10,256 --> 00:23:14,027
- ああ、いいえ、いいえ、私はここにはいません
タイトルに関しては。
318
00:23:14,060 --> 00:23:16,963
- まあ、あなたは知っているはずです
そのタイトル
319
00:23:16,996 --> 00:23:19,032
土地に密着していて、
320
00:23:19,065 --> 00:23:21,634
そして土地は売れない。
321
00:23:21,668 --> 00:23:24,971
それで、あなたが求めているのがお金なら、
無駄に来たのではないかと思います。
322
00:23:25,005 --> 00:23:28,008
- だから私がここにいると思うの？
323
00:23:28,908 --> 00:23:30,744
お金のため？
324
00:23:30,777 --> 00:23:33,546
- 怠けるだろう
それが頭をよぎらなかったら。
325
00:23:33,580 --> 00:23:35,715
- あなたのお金はいりません。
326
00:23:37,684 --> 00:23:39,786
私はあなたから何も望んでいません。
327
00:23:39,819 --> 00:23:43,523
ただここに来たかっただけです
そしてあなたを面と向かって見て、
328
00:23:43,556 --> 00:23:45,625
そして辞めた理由を尋ねます。
329
00:23:46,926 --> 00:23:48,561
そして今、あなたと出会って、
330
00:23:48,595 --> 00:23:51,131
もう気にしないと思います。
331
00:23:51,164 --> 00:23:52,966
- 良い。
332
00:23:55,068 --> 00:23:56,970
それはそれだと思います。
333
00:23:57,003 --> 00:23:59,606
- それはそれです。
334
00:24:06,579 --> 00:24:08,748
- 彼女はまだ歌っていますか？
335
00:24:10,083 --> 00:24:11,551
- 何？
336
00:24:11,584 --> 00:24:15,055
- あなたのお母さん。
彼女はとても才能がありました。
337
00:24:15,088 --> 00:24:18,792
- 彼女はそれをあきらめました。
私を育てるために。
338
00:24:38,945 --> 00:24:41,581
傲慢で、批判的で、
339
00:24:41,614 --> 00:24:46,553
見下すような、傲慢な、
自己中心的で冷たい魚！
340
00:24:48,254 --> 00:24:51,124
- 私は、ええと...わかります
うまくいきませんでした。
341
00:24:51,157 --> 00:24:53,626
- 信じられない
私はあの人と関係があるのです。
342
00:24:53,660 --> 00:24:56,162
- 時間が経てば彼は暖かくなるだろう。
343
00:24:56,196 --> 00:24:59,299
- 残念ですが、ここには来られません
それを見るために。
344
00:25:03,136 --> 00:25:05,605
- それで終わりですか？
345
00:25:05,638 --> 00:25:08,008
ここまで来たんだね
振り返って立ち去るだけですか？
346
00:25:08,041 --> 00:25:11,011
- もう十分見ました。
-何も見ていないんですね。
347
00:25:11,044 --> 00:25:13,179
- これで終わりだと思います。
348
00:25:13,213 --> 00:25:17,617
- 公国の将来の称号
ここで危機に瀕している。あなたのタイトル。
349
00:25:17,650 --> 00:25:21,087
- そうですね、考えてくれてありがとう
私の。でも、ありがとうはありません。
350
00:25:21,121 --> 00:25:23,623
- 簡単に断ることはできません
公爵位。
351
00:25:23,656 --> 00:25:27,627
まずはそれを継承しなければなりませんが、
その後1年以内に衰退。
352
00:25:28,328 --> 00:25:30,630
- ありがとう。
353
00:25:31,331 --> 00:25:33,066
- どこに行くの？
354
00:25:34,134 --> 00:25:35,869
- ピクルス。
355
00:25:35,902 --> 00:25:38,672
- 居酒屋に宿泊することはできません。
- なぜだめですか？
356
00:25:39,339 --> 00:25:41,708
- あなたは公爵の息子です。
357
00:25:41,741 --> 00:25:45,211
それがあなたを領主にします。
そして後継者。
358
00:25:45,779 --> 00:25:50,850
- そうですね、このままでいいかもしれません
Heirbnbで！
359
00:25:59,359 --> 00:26:02,929
- あなたが一番イライラしているかも知れませんが、
私が今まで会ったことのある狂った人。
360
00:26:02,962 --> 00:26:04,097
- 同じ！
361
00:26:09,102 --> 00:26:12,038
ジャグユアル。
362
00:26:12,072 --> 00:26:13,973
私はそれを知っていた！
363
00:26:18,078 --> 00:26:23,616
-次のような人を想像できますか?
こんなところで？
364
00:26:24,851 --> 00:26:28,188
彼らが呼ばれるのには理由があります
「庶民」。
365
00:26:30,724 --> 00:26:33,960
- 彼の血はあなたの血よりも純粋です。
366
00:26:55,015 --> 00:26:57,984
- ふぅ…
367
00:26:58,018 --> 00:27:00,253
あなたは美しいですね。
368
00:27:00,286 --> 00:27:03,423
でもお風呂は必要ですよ。
369
00:27:35,422 --> 00:27:39,192
- そこにいるよ！
公爵の息子よ！
370
00:27:39,225 --> 00:27:42,062
- それは長くは続かなかった。
- そうだよ、みんな？払え！
371
00:27:44,030 --> 00:27:46,132
あなたは追い出されるだろうと彼らに言いました
1時間以内に。
372
00:27:46,166 --> 00:27:48,735
- このあたりでは噂が早く伝わり、
え？
373
00:27:48,768 --> 00:27:51,805
- そうですね、私のガールフレンド
城で働いている。
374
00:27:51,838 --> 00:27:54,774
- 古い皮があなたに与えたのはそういうことですか
王室の世間話？
375
00:27:54,808 --> 00:27:56,309
- ロイヤルって何？
376
00:27:56,343 --> 00:27:59,412
- それは彼らがすることです
彼らには他に言うことはありません。
377
00:27:59,446 --> 00:28:01,514
- どうやって見つけましたか
私たちの美しい村？
378
00:28:01,548 --> 00:28:05,018
- あなたのフェアを探しています
とても素敵な村、
379
00:28:05,051 --> 00:28:07,420
たまにいるバカを除いて。
380
00:28:07,454 --> 00:28:09,055
- ああ、なんて絶望的なのでしょう！
381
00:28:09,089 --> 00:28:13,126
まるでお城にいるみたい！
382
00:28:22,902 --> 00:28:27,207
- 騒々しいアメリカ人を見たことがあるか
高い髪で？
383
00:28:27,240 --> 00:28:29,776
- ジョニー？彼はあそこにいるよ。
384
00:28:29,809 --> 00:28:31,511
- ぜひ知っておいてほしいです
ここで何をしているのですか。
385
00:28:31,544 --> 00:28:34,981
- 聞こえるでしょう...
今、いいですか？
386
00:28:35,015 --> 00:28:37,117
- ふむふむ。
387
00:28:39,019 --> 00:28:40,987
一言お願いします。
388
00:28:42,322 --> 00:28:44,224
- はい、わかりました。
389
00:28:47,494 --> 00:28:49,229
ああ、ありがとう、オーギー。
390
00:28:49,262 --> 00:28:50,864
- 氷水をください。
391
00:28:51,865 --> 00:28:53,967
- 私たちは何を飲むかによって決まります。
392
00:28:54,934 --> 00:28:57,070
- 早速本題に入ります。
393
00:28:57,103 --> 00:29:00,907
公爵があなたを訪問したのは、
不快だし、ちょっとショック。
394
00:29:00,940 --> 00:29:02,308
- 私はそこにいた。
395
00:29:02,342 --> 00:29:04,811
- 彼は私にあなたに尋ねるよう指示しました
一週間滞在する
396
00:29:04,844 --> 00:29:05,979
そしてあなたを案内します。
397
00:29:06,012 --> 00:29:07,814
週の終わりには、
あなたは舞踏会に出席するでしょう。
398
00:29:07,847 --> 00:29:10,483
ボールは？
399
00:29:10,517 --> 00:29:12,419
なぜ？
400
00:29:12,452 --> 00:29:14,954
- あなたの歴史がここにあります。
401
00:29:14,988 --> 00:29:17,323
また、彼が望んでいるのは、
あなたを知るために。
402
00:29:17,357 --> 00:29:20,560
彼は自分であなたに言ったでしょう
でも彼はあまり相性が良くないんです…
403
00:29:20,593 --> 00:29:23,563
- 人間？
- 感情。
404
00:29:23,596 --> 00:29:26,466
でも... 保証します
彼はそれらを持っています。
405
00:29:26,499 --> 00:29:28,268
ありがとう。
406
00:29:31,504 --> 00:29:33,973
- あなたはどうですか？
- うーん？
407
00:29:34,007 --> 00:29:35,508
- 私に残って欲しいのですか？
408
00:29:35,542 --> 00:29:38,411
- ああ、私には意見がありません
その件に関しては。
409
00:29:38,445 --> 00:29:41,181
ただ彼の希望に従うだけです。
410
00:29:41,214 --> 00:29:42,315
- 私はパスします。
411
00:29:42,349 --> 00:29:46,486
- 個人情報を譲渡することはできません
公爵からの依頼。
412
00:29:46,519 --> 00:29:48,421
- 何、彼はするつもりですか
私は首を切られましたか？
413
00:29:48,455 --> 00:29:51,358
斬首されたのは
16世紀に非合法化。
414
00:29:51,391 --> 00:29:53,927
- 彼はそれを知っていますか？
415
00:29:55,562 --> 00:29:59,866
- うん。金額で推測します
あなたが費やすと思われる時間のうち
416
00:29:59,899 --> 00:30:03,303
このような施設では、あなたは
ダーツはある程度得意ですか？
417
00:30:03,336 --> 00:30:07,140
- 3度の現チャンピオン
スティーブズバーにて。自慢するためではありません。
418
00:30:07,173 --> 00:30:08,508
- では、賭けです。
419
00:30:08,541 --> 00:30:11,878
あなたは勝ちます、あなたは去ることができます。
420
00:30:11,911 --> 00:30:14,314
私が勝ちます、あなたは残ってください。
421
00:30:17,117 --> 00:30:19,152
- わかりました...
422
00:30:19,185 --> 00:30:21,187
でも、もし勝てたら、
423
00:30:21,221 --> 00:30:23,423
あなたは前に立ちます
これらすべての人々の
424
00:30:23,456 --> 00:30:26,092
そしてあなたはカラオケの歌を歌います
私の選択です。
425
00:30:44,210 --> 00:30:47,947
彼が直してくれました！
426
00:30:51,084 --> 00:30:54,521
- 雇ってるの、オーギー？
あなたには男がいます。
427
00:30:59,392 --> 00:31:01,327
- まずはあなたです。
428
00:31:01,361 --> 00:31:03,530
- わかった。
429
00:31:09,002 --> 00:31:11,271
- おお。
- おお。
430
00:31:14,574 --> 00:31:16,443
- うわー！
431
00:31:19,379 --> 00:31:21,548
- 全然悪くないよ。
432
00:31:31,191 --> 00:31:33,093
- わかった。
433
00:31:51,611 --> 00:31:54,614
- おお！
- とてもスムーズです！
434
00:31:54,647 --> 00:31:57,384
何も見たことがない
いいね！
435
00:31:59,219 --> 00:32:03,023
- 無敗のチャンピオン
ワイミントン三郡の。
436
00:32:03,056 --> 00:32:06,026
ジェファーズがあなたのものを持ってきます
城へ。
437
00:32:13,767 --> 00:32:18,104
- そうですね、それは...予想外でした。
438
00:32:24,511 --> 00:32:26,413
- みんなはどこにいるの？
439
00:32:26,446 --> 00:32:29,015
- ベッドの中。 9時過ぎです。
440
00:32:29,049 --> 00:32:30,383
- ああ、9 つですね。
441
00:32:30,417 --> 00:32:32,552
まあ、願っています
私はあなたを追い詰めるつもりはありません。
442
00:32:32,585 --> 00:32:35,121
- あなたの荷物を移動してもらいました
ブルールームへ。
443
00:32:35,155 --> 00:32:38,124
- 青、いいえ。
青は実際には私の色ではありません。
444
00:32:45,398 --> 00:32:49,336
たぶん青が私の色です。
445
00:32:51,171 --> 00:32:55,342
ガーゴイルはいないの？
- いいえ、削除してもらいました。
446
00:32:56,710 --> 00:32:59,179
- 誰かが私の服にアイロンをかけてくれましたか？
447
00:32:59,779 --> 00:33:02,082
- あなたがその中にいなくて良かった
当時。
448
00:33:02,549 --> 00:33:04,184
おやすみ。
449
00:33:04,217 --> 00:33:05,652
- おやすみ。
450
00:33:14,394 --> 00:33:16,429
- うわー！
451
00:33:31,845 --> 00:33:34,748
覗き見してるよね？
452
00:33:36,850 --> 00:33:40,253
- それは研究と呼ばれます。
453
00:33:42,288 --> 00:33:45,825
- それで？彼は公爵の材料ですか？
454
00:33:45,859 --> 00:33:47,627
- まあ、彼はすべてを言います
間違ったこと、
455
00:33:47,660 --> 00:33:49,462
彼はすべて間違ったことをします。
456
00:33:49,496 --> 00:33:51,531
- それで、あなたは彼のことが好きですか？
457
00:33:53,633 --> 00:33:57,637
- 彼は私に少年たちを思い出させます
私たちは子供の頃に知っていました。
458
00:33:59,272 --> 00:34:03,109
- 村中を走り回りますか？
ああ、楽しいね。
459
00:34:03,143 --> 00:34:05,545
- うん。
- 物事の一部であること。
460
00:34:07,681 --> 00:34:09,549
昔のプルーが懐かしい。
461
00:34:09,582 --> 00:34:12,419
- 私も彼女がいなくて寂しいです。
462
00:34:15,555 --> 00:34:16,656
- お茶？
463
00:34:16,690 --> 00:34:18,425
- はい！完璧。
464
00:34:18,458 --> 00:34:20,326
ありがとう、アニー。
465
00:34:27,567 --> 00:34:29,336
- お入りください！
466
00:34:33,506 --> 00:34:36,343
ねえ、この昔ながらのレコード
プレーヤーのものが機能していませんでした。
467
00:34:36,376 --> 00:34:39,212
- ああ、先生、アンティーク蓄音機です。
468
00:34:39,245 --> 00:34:40,647
それはただ見せるためです。
469
00:34:40,680 --> 00:34:43,850
- 見せしめのためだけに...
470
00:34:43,883 --> 00:34:49,322
そして音楽のために。
471
00:34:50,824 --> 00:34:54,561
- 今日の旅程を持ってきました。
472
00:34:56,363 --> 00:34:58,898
- わかった。境内の見学、
473
00:34:58,932 --> 00:35:01,801
生垣庭園、王室の銘板。
474
00:35:01,835 --> 00:35:04,337
ああ、自由時間、1時間です！
475
00:35:04,371 --> 00:35:07,540
エキサイティング。夕食、
小さめのダイニングルーム。
476
00:35:07,574 --> 00:35:10,710
- そして... ワードローブの変化
は赤色で記されています。
477
00:35:10,744 --> 00:35:14,848
ジェファーズがあなたに持ってきます
適切な服装の選択。
478
00:35:16,216 --> 00:35:17,751
- わかった。
479
00:35:18,685 --> 00:35:20,820
- 右。
- 右。
480
00:35:32,432 --> 00:35:35,502
- 運転手に持ってきてもらいます
周りの車。
481
00:35:35,535 --> 00:35:39,873
- グラウンドをやってみませんか
それらのツアーですか？
482
00:35:39,906 --> 00:35:42,809
- ああ、それは自転車です。
483
00:35:42,842 --> 00:35:44,411
それらは...
- 楽しいですか？
484
00:35:44,444 --> 00:35:49,382
- そうですね、でも楽しいのは、うーん...
スケジュールに載っていない。
485
00:35:49,416 --> 00:35:52,686
- ふーむ。今日ですよ！
486
00:35:53,987 --> 00:35:56,256
- 大丈夫。
487
00:36:00,326 --> 00:36:02,829
それはすべて公国のものです。
488
00:36:02,862 --> 00:36:05,432
17,000エーカー、ほとんどが農地。
489
00:36:05,465 --> 00:36:09,836
私たちは独自のチャペルを持っています
そして墓地。
490
00:36:09,869 --> 00:36:13,640
- 離れる必要はありません。
491
00:36:13,673 --> 00:36:15,742
- 公爵の父親、
あなたの祖父、
492
00:36:15,775 --> 00:36:18,011
残ったものを浪費した
家族のお金の。
493
00:36:18,044 --> 00:36:19,779
彼に残したもの
借金の山。
494
00:36:19,813 --> 00:36:23,550
彼は向きを変えることができなかった
残念ながら、物事は丸くなっています。
495
00:36:26,820 --> 00:36:28,822
急いで立ち止まらなければなりません。
496
00:36:34,361 --> 00:36:37,564
ここは不動産の一つです
最古の農場。
497
00:36:38,631 --> 00:36:41,468
- 朝。
- おはよう、フィンチー。
498
00:36:41,501 --> 00:36:42,902
あなたの新しいお孫さんのために。
499
00:36:42,936 --> 00:36:45,638
- ありがとう、ミス・プルーデンス。
500
00:36:45,672 --> 00:36:46,573
- こちらはジョニーです。
501
00:36:46,606 --> 00:36:50,643
- ああ、そうでしょうね
公爵の少年。主よ。
502
00:36:50,677 --> 00:36:53,613
- いいえ、いいえ、お願いします。
ただ…ただジョニー。
503
00:36:53,646 --> 00:36:55,482
- フィンチー。
504
00:36:55,515 --> 00:36:57,751
調子はどうですか
古い地殻で？
505
00:36:57,784 --> 00:36:58,885
ああ、ごめんなさい！
506
00:36:58,918 --> 00:37:01,054
- 彼はもっとひどいと言われています！
507
00:37:01,087 --> 00:37:03,490
- あれはビーツですか？
- 買いたいですか？
508
00:37:03,523 --> 00:37:04,624
だって他に誰もいないんだから。
509
00:37:04,657 --> 00:37:06,292
- 彼らの何が問題なのですか？
- だめだ。
510
00:37:06,326 --> 00:37:07,494
市場は軟調になった。
511
00:37:07,527 --> 00:37:09,696
おそらく耕すだけでしょう
下に戻る。
512
00:37:09,729 --> 00:37:12,399
ああ、すみません。
513
00:37:12,432 --> 00:37:15,568
- 他に野菜はありますか？
- こんにちは？
514
00:37:17,737 --> 00:37:20,373
- 最後はいつですか
これを使ったの？
515
00:37:20,407 --> 00:37:22,742
- もう10年前かもしれません。
516
00:37:22,776 --> 00:37:25,779
昔はリンゴ園だった
敷地内で。
517
00:37:25,812 --> 00:37:27,414
しかし、私たちには疫病があった。
518
00:37:27,447 --> 00:37:30,517
昔から何年も経ちます
地殻はここに出てきました。
519
00:37:30,550 --> 00:37:33,586
彼について一つ言っておきますが、
でも。
520
00:37:33,620 --> 00:37:35,588
彼はまさに良い家主だ。
521
00:37:35,622 --> 00:37:37,824
- 家主？
- 私たちのほとんどは地元の人です
522
00:37:37,857 --> 00:37:40,093
テナントになっている
グラスウィックの土地で何年も過ごしました。
523
00:37:40,126 --> 00:37:42,929
彼の恩寵は料金を請求しません
私たちにはペニーです。
524
00:37:42,962 --> 00:37:45,031
決してそうではありません。
525
00:37:45,865 --> 00:37:48,401
- 本当に？
- そうだね。
526
00:37:48,435 --> 00:37:50,704
- 大北方戦争中、
527
00:37:50,737 --> 00:37:52,672
最初の公爵が防衛した
ここの領域。
528
00:37:52,706 --> 00:37:55,742
グラスウィック舞踏会が開催されました
まさにその晩、
529
00:37:55,775 --> 00:37:58,545
そしてそれ以来毎年。
- 慎重に！
530
00:37:58,578 --> 00:38:00,347
それがあなただったらよかったのに。
531
00:38:00,380 --> 00:38:02,549
- アリステア。
――まだ余韻が残っているんですね。
532
00:38:02,582 --> 00:38:04,584
- 公爵が尋ねました
彼がボールのために留まるように。
533
00:38:04,617 --> 00:38:05,985
- そしてその後出発すると思います。
534
00:38:06,019 --> 00:38:08,955
- はい、前菜、
一杯のパンチがなくなったら、私はいなくなる。
535
00:38:08,988 --> 00:38:12,659
- じゃあ。おそらく私たちは
きちんと導入すべきだ。
536
00:38:12,692 --> 00:38:16,596
アリスター・コヴィントン＝ブリード
デボン州北のウィンシャー出身。
537
00:38:16,629 --> 00:38:18,565
- ジョニー・ペイン、南フィラデルフィア、
538
00:38:18,598 --> 00:38:20,100
パットチーズステーキの東にあります。
539
00:38:20,133 --> 00:38:21,668
- 面白いですね。
540
00:38:21,701 --> 00:38:23,536
試合に参加しませんか？
541
00:38:23,570 --> 00:38:26,473
きっとフィラデルフィアさん
ここで楽しむことができます。
542
00:38:26,506 --> 00:38:30,443
- はい、残念ながらできません
ゲストを放置します。
543
00:38:30,477 --> 00:38:32,879
- はい、いつものベビーシッターさんです
利用できません。
544
00:38:32,912 --> 00:38:37,684
- まあ、あなたも私もたくさん食べますよ
パリーとカウンターパリーの時間。
545
00:38:39,152 --> 00:38:41,755
フェンシング用語。
546
00:38:42,989 --> 00:38:44,657
チェリオ！
547
00:38:44,691 --> 00:38:47,594
チェリオ！
548
00:38:48,762 --> 00:38:50,130
- あえて聞いてみますか？
549
00:38:50,163 --> 00:38:53,633
- 彼はあなたのまたいとこです、
2回削除されました。
550
00:38:53,667 --> 00:38:56,569
彼を完全に排除できるでしょうか？
551
00:38:58,438 --> 00:39:00,907
- 彼はあなたの次に並んでいます。
552
00:39:02,175 --> 00:39:03,743
さあ、散歩に行きましょう。
553
00:39:03,777 --> 00:39:05,912
裏の敷地をご紹介します。
554
00:39:08,515 --> 00:39:11,618
公爵を知ったとき
息子がいた、
555
00:39:11,651 --> 00:39:14,721
「違う人だ！」と思いました。
556
00:39:15,221 --> 00:39:17,624
頭を下げないでください。
557
00:39:17,657 --> 00:39:20,060
- 何？
- タイトルです。
558
00:39:20,093 --> 00:39:22,529
少なくともそれを考慮してください。
559
00:39:23,763 --> 00:39:28,501
- つまり...私のほうが劣っているのです
二つの悪の。
560
00:39:28,535 --> 00:39:31,671
私ならそうするだろう
違う言い方をしました！
561
00:39:31,705 --> 00:39:34,507
- そうですね、ありがとうございます
あなたのサポート、しかし...
562
00:39:34,541 --> 00:39:37,577
家に帰って生活ができました。
563
00:39:37,610 --> 00:39:40,647
そしてご覧のとおり、
私はここにはまったく当てはまりません。
564
00:39:41,614 --> 00:39:44,751
- ただ心配しているのは
アリスターはどうするだろう。
565
00:39:46,553 --> 00:39:49,723
- たぶん彼は違う
あなたが思うほど悪い。
566
00:39:52,559 --> 00:39:54,794
- 彼は持って生まれた
銀のスプーンを口にくわえて、
567
00:39:54,828 --> 00:39:57,530
彼の人生で一日も働いたことはありません。
568
00:39:57,564 --> 00:40:00,834
- 素敵な女性は言います。
お城に住んでいる人。
569
00:40:02,969 --> 00:40:04,637
- 私はお城に住んでいます
570
00:40:04,671 --> 00:40:06,940
私の両親がそうだったので
そこで勤務中です。
571
00:40:06,973 --> 00:40:10,643
お母さんはキッチンで働いていましたが、
お父さんはヘッドフットマンでした。
572
00:40:11,611 --> 00:40:14,047
二人とも交通事故で亡くなった
私が8歳のとき。
573
00:40:14,914 --> 00:40:18,485
- ごめんなさい。
- 公爵が私を引き取ってくれました。
574
00:40:18,518 --> 00:40:21,121
豪華な学校に通わせてくれた、
575
00:40:21,154 --> 00:40:25,592
大学ならオックスフォード。お世話になりました。
576
00:40:26,593 --> 00:40:28,595
- お父さんみたい？
577
00:40:28,628 --> 00:40:30,864
-そうだと思います。
578
00:40:32,732 --> 00:40:35,035
最初はただ溶け込みたかっただけなのですが、
579
00:40:35,068 --> 00:40:37,570
それから時間が経つにつれて私は...
580
00:40:37,604 --> 00:40:40,240
私がちょうどなったと仮定してください
この別の人。
581
00:40:40,273 --> 00:40:44,611
人がいたほうが楽だった
私を見下すよりも私を見上げてください。
582
00:40:44,644 --> 00:40:46,646
- なぜ彼らはただ見なかったのですか
あなたのところに？
583
00:40:46,680 --> 00:40:48,782
- ここではそんなことないよ。
584
00:40:48,815 --> 00:40:50,817
- 私はあなたを見ています。
585
00:40:51,751 --> 00:40:54,587
あなたには敵いません。あなたを見下しているわけではありません。
586
00:40:54,621 --> 00:40:56,923
ちょうどあなたのところに。
587
00:41:03,797 --> 00:41:07,934
- 生け垣はもともと
4代目公爵夫人が植えたもの。
588
00:41:18,945 --> 00:41:21,915
週末にお越しのお客様。
589
00:41:21,948 --> 00:41:23,316
クインス様とお嬢様、
590
00:41:23,350 --> 00:41:26,586
コーデリア様と一緒に
そして夫のアーチボルド。
591
00:41:26,619 --> 00:41:29,055
ジョニー・ペインを紹介してもいいですか？
592
00:41:29,089 --> 00:41:30,990
- 皆さん、初めまして。
593
00:41:31,024 --> 00:41:33,193
- 楽しみにしています
あなたを知るために。
594
00:41:33,226 --> 00:41:36,863
あなたは今それを言います！
595
00:41:36,896 --> 00:41:40,166
- 素晴らしいアイデアがあります。
午後のライド。
596
00:41:42,202 --> 00:41:44,938
どうですか、いとこ？
野原をちょっと小走り？
597
00:41:44,971 --> 00:41:47,307
- ああ、また今度ね。
598
00:41:47,340 --> 00:41:50,810
- ああ。次の公爵になるかも知れません
乗らないの？
599
00:41:52,846 --> 00:41:55,315
まあ、激しいスポーツですからね。
600
00:41:55,348 --> 00:41:58,284
おそらく何か
もう少し上品に。
601
00:41:58,318 --> 00:42:02,222
クロッケー。
またはバドミントンの軽いゲーム。
602
00:42:04,891 --> 00:42:06,726
- ああ。
603
00:42:07,127 --> 00:42:09,796
馬のことをしましょう。
- 「馬のことだ！」
604
00:42:09,829 --> 00:42:12,832
素晴らしい。
605
00:42:15,168 --> 00:42:16,970
慎重さ、私はそれを信じます
あなたも私たちに加わります。
606
00:42:17,003 --> 00:42:18,738
- もちろん。
607
00:42:18,772 --> 00:42:21,574
- さあ、来てください。
608
00:42:25,045 --> 00:42:27,681
- はじめまして。
はじめまして。
609
00:42:29,082 --> 00:42:32,152
-ご存知の通り、
これを行う必要はありません。
610
00:42:33,053 --> 00:42:35,388
- ある意味そうだと思います。
611
00:42:35,422 --> 00:42:38,091
- 大丈夫。私に従ってください。
612
00:42:39,426 --> 00:42:41,695
- ああ、すごい。
613
00:42:41,728 --> 00:42:43,763
おい。
614
00:42:43,797 --> 00:42:45,699
- トリスケです。
615
00:42:45,732 --> 00:42:49,803
美しいですね。
- やあ、トリスケット、お手柔らかに、ね？
616
00:42:49,836 --> 00:42:53,073
- ああ、あなたは彼には乗らないでしょう。
617
00:42:53,907 --> 00:42:56,042
アリスターが乗ります
トリスケ。
618
00:42:56,076 --> 00:43:00,180
これはあなたの馬です。
619
00:43:01,047 --> 00:43:03,650
彼女の名前はクリームパフです。
620
00:43:03,683 --> 00:43:08,188
彼女は私たちにとって最も優しい人です、
そして子供たちとの付き合いもとても上手です。
621
00:43:09,389 --> 00:43:12,325
- シュークリーム。
622
00:43:12,959 --> 00:43:14,661
素晴らしい。
623
00:43:15,762 --> 00:43:17,864
- そこにいるよ。
624
00:43:17,897 --> 00:43:21,735
そして何ですか
あなたの小さな馬の名前は？
625
00:43:21,768 --> 00:43:24,037
- ランボー。
626
00:43:24,070 --> 00:43:27,307
時々彼はクリームパフと呼ばれます。
627
00:43:27,340 --> 00:43:29,309
しましょうか？
628
00:43:29,342 --> 00:43:32,045
さあ、坊や。
来て！来て。
629
00:43:32,078 --> 00:43:34,848
さあ、トリスケット。
行こうよ、少年。
630
00:44:01,007 --> 00:44:04,210
- 悪くないよ。
- 確かに。
631
00:44:04,244 --> 00:44:06,479
完全にはできていない
自分自身を恥ずかしいと思う。
632
00:44:06,513 --> 00:44:08,782
- そうですね、やってみます。
633
00:44:08,815 --> 00:44:10,417
- 良い。アンティを上げましょう
634
00:44:10,450 --> 00:44:12,352
そして自分自身を持っています
ちょっと楽しみましょうか？
635
00:44:12,385 --> 00:44:15,221
さあ、トリスケット！さあ、坊や。
636
00:44:34,908 --> 00:44:36,376
はい、いいですね。良い。
637
00:44:36,409 --> 00:44:37,510
- ありがとう。
638
00:44:37,544 --> 00:44:41,414
- さあ、実際にやってみましょう。
古いチャプター。
639
00:44:42,282 --> 00:44:44,884
来て。さあ、少年、さあ。
640
00:44:45,885 --> 00:44:49,189
おっと！
641
00:44:51,558 --> 00:44:52,959
- さあ行こう！来て！
642
00:44:53,793 --> 00:44:56,429
何をしているんだ、トリスケット？
643
00:44:57,163 --> 00:44:59,432
おっと！おっと！やめて少年！
644
00:45:07,440 --> 00:45:10,043
- よくやった、ジョニー、おじさん。
645
00:45:13,046 --> 00:45:14,547
- アリステア、どこへ行くの？
646
00:45:14,581 --> 00:45:16,850
- 歩いて戻ってきます、
ありがとうございます！
647
00:45:19,052 --> 00:45:20,887
-どうやってそれをやってのけたのですか？
648
00:45:20,920 --> 00:45:23,023
- 機械式牛乗りのチャンピオン。
649
00:45:23,056 --> 00:45:26,393
スティーブズバー＆グリル。
無敗。
650
00:45:27,994 --> 00:45:30,030
ふう！
651
00:45:30,063 --> 00:45:33,833
私はこれをパワーブレンドと呼んでいます。
652
00:45:33,867 --> 00:45:35,902
- 大丈夫。
- うーん、うーん。
653
00:45:35,935 --> 00:45:38,171
- 大丈夫！真実の瞬間。
654
00:45:38,204 --> 00:45:39,572
- 乾杯。
655
00:45:39,606 --> 00:45:41,808
- 乾杯。
656
00:45:44,177 --> 00:45:46,246
- おいしい！そして私はさえしません
ビーツのような。
657
00:45:46,279 --> 00:45:49,282
- 血流を助けます。
スタミナを向上させ、
658
00:45:49,315 --> 00:45:52,919
そして最も重要なことは、
二日酔いを治す！
659
00:45:52,952 --> 00:45:55,321
- ああ、そうすればいいよ
じゃあパブ用に。
660
00:45:55,355 --> 00:45:57,590
- こんにちは、偉い人よ！
- こんにちは！
661
00:45:57,624 --> 00:45:58,825
- 試す。
- うーん...
662
00:45:58,858 --> 00:46:00,326
- ここで何が起こっているのですか？
663
00:46:00,360 --> 00:46:02,595
- 彼らを紹介します
健康的なジュースの利点。
664
00:46:02,629 --> 00:46:03,930
- ふーむ。
665
00:46:03,963 --> 00:46:05,532
- ギャップがありました
私の旅程では。
666
00:46:05,565 --> 00:46:08,301
- さて、みんな仕事に戻りましょう。
667
00:46:08,335 --> 00:46:12,305
えっ！
- 女性のために少し取っておいてください。来て！
668
00:46:14,641 --> 00:46:16,209
- ああ...
669
00:46:16,242 --> 00:46:19,612
おそらく後で、
まず最初のこと。
670
00:46:19,646 --> 00:46:22,349
越える必要がある
今夜の詳細。
671
00:46:22,382 --> 00:46:24,951
ええと...招集します
壮大な部屋で
672
00:46:24,984 --> 00:46:26,019
6時半。
673
00:46:26,052 --> 00:46:27,354
公爵が到着すると、
674
00:46:27,387 --> 00:46:29,055
入ります
小さなダイニングルーム。
675
00:46:29,089 --> 00:46:31,358
公爵が座るまでは誰も座らない。
676
00:46:31,391 --> 00:46:34,494
席に着くと、
公爵が食べるまでは誰も食べません。
677
00:46:34,527 --> 00:46:38,098
公爵が最後を遂げた後
噛むと、私たちも食べるのをやめます。
678
00:46:38,131 --> 00:46:39,466
- まだお腹が空いていたらどうしますか？
679
00:46:39,499 --> 00:46:42,302
- 信じられない
もう欲しくなるでしょう。
680
00:46:42,335 --> 00:46:44,471
うなぎのゼリー寄せをご用意しております。
681
00:46:45,171 --> 00:46:47,240
- そういう人もいるの？
682
00:46:47,273 --> 00:46:49,376
- 一般的には...そうではありません。
683
00:46:54,014 --> 00:46:55,448
ハッチを下ります。
684
00:46:55,482 --> 00:46:58,284
わかった。
685
00:47:01,688 --> 00:47:03,356
-それはかなり良いですね!
686
00:47:03,390 --> 00:47:05,525
- そして...ストレスも軽減されます!
687
00:47:05,558 --> 00:47:08,261
私はそう思います
に貢献しているんです。
688
00:47:08,294 --> 00:47:10,130
- ええと、そうです！ちょっとだけ。
689
00:47:10,163 --> 00:47:12,232
ボトムアップ！
690
00:47:13,933 --> 00:47:17,003
- あなたの服装
夕方です、先生。
691
00:47:17,037 --> 00:47:20,273
- さて、これを見てください。
692
00:47:20,306 --> 00:47:22,042
ありがとう、ジェファーズ。
693
00:47:25,245 --> 00:47:28,181
- ここではチップは受け取りません、先生。
694
00:47:28,214 --> 00:47:29,549
- 誰も知る必要はありません。
695
00:47:29,582 --> 00:47:32,318
そして、あなたは必要ありません
私を先生と呼ぶために。
696
00:47:32,352 --> 00:47:34,320
- 残念ですが、そうしなければなりません、先生。
697
00:47:39,626 --> 00:47:41,528
ありがとうございます。
698
00:47:42,696 --> 00:47:45,632
そうであるべき場合に備えて
興味があるということではなく、
699
00:47:45,665 --> 00:47:50,603
しかし、コビントン・ブリード氏は着ています
彼の靴は2インチリフトアップした。
700
00:47:50,637 --> 00:47:53,406
- そしてここで私は彼だと思いました
私に話しかけています。
701
00:48:11,458 --> 00:48:14,627
- 言わなければなりません、
あなたはひどく見えません。
702
00:48:17,330 --> 00:48:21,001
-そして間違いなくあなたは
ひどい顔をしないでください。
703
00:48:21,034 --> 00:48:22,635
- ありがとう。
704
00:48:23,370 --> 00:48:25,205
- 私が間違っているのですか、それともあなたの考えですか、
705
00:48:25,238 --> 00:48:27,607
あなたの4番目のワードローブ
今日は変更しますか？
706
00:48:27,640 --> 00:48:30,677
- よくわかりません、数を忘れてしまいました。
707
00:48:30,710 --> 00:48:35,181
- ご存知の通り、これは...
これはほとんどデートのような気分です。
708
00:48:38,318 --> 00:48:40,487
- ほとんど。
709
00:48:49,362 --> 00:48:52,132
- 皆様、
伝統が定めるとおり、
710
00:48:52,165 --> 00:48:55,301
私たちのディナーが始まります
うなぎのゼリー寄せと一緒に。
711
00:48:55,335 --> 00:48:57,504
- よろしくお願いします。
712
00:49:15,588 --> 00:49:17,257
- 私のものを持っています。
713
00:49:17,290 --> 00:49:19,292
床には置いていないんです。
714
00:49:21,828 --> 00:49:24,130
- なんて思慮深いんだ、いとこ。
715
00:49:24,164 --> 00:49:26,032
しかし、私には選択肢がありました。
716
00:49:27,467 --> 00:49:29,803
- 誰でも読んでください
最近何か良い本はありますか？
717
00:49:29,836 --> 00:49:32,305
- 母が最近出版した、
そうではなかったですか？
718
00:49:32,339 --> 00:49:33,740
- はい。
719
00:49:33,773 --> 00:49:36,242
「やるべき10のこと
ナプキンリング付き。」
720
00:49:36,276 --> 00:49:39,112
11個思いつきます。
721
00:49:41,448 --> 00:49:44,184
- ご存知のとおり、今読んだところです
魅力的な記事
722
00:49:44,217 --> 00:49:46,386
特定の人々がどのようにして
ユーモアを使う
723
00:49:46,419 --> 00:49:48,655
劣等感を隠すため。
724
00:49:48,688 --> 00:49:52,325
- ねえ、私はただの男です、
鰻の前に座って、
725
00:49:52,359 --> 00:49:55,729
ドーナツだったらよかったのに。
726
00:49:56,763 --> 00:49:59,432
- そうですね、言葉で言うと
吟遊詩人の、
727
00:49:59,466 --> 00:50:00,767
私はあなたに挑戦します
知恵の決闘に、
728
00:50:00,800 --> 00:50:03,670
しかし、あなたは非武装であることがわかります。
729
00:50:03,703 --> 00:50:06,206
- タクシー運転手の言葉
南フィラデルフィア出身、
730
00:50:06,239 --> 00:50:08,108
取りに行きませんか
飛んでる…
731
00:50:08,141 --> 00:50:10,310
- 誰かいますか...聞いたことがありますが、
とても良いです、
732
00:50:10,343 --> 00:50:12,245
テートの新しい展示は？
733
00:50:13,613 --> 00:50:17,450
- 思い出してください、それは何ですか
あなたの人々もまたそうなのですか？
734
00:50:17,484 --> 00:50:19,652
- 私の人々は？
735
00:50:19,686 --> 00:50:22,655
そうですね、私の母はウェイトレスでした。
736
00:50:22,689 --> 00:50:26,326
そして私は車に乗っています
業界。
737
00:50:26,359 --> 00:50:28,461
- 彼は機械工です。
738
00:50:28,495 --> 00:50:31,264
そして、かなり良いものですが、
それで聞いたんです。
739
00:50:32,332 --> 00:50:34,701
- なんとも爽やかですね
取引をすること。
740
00:50:35,669 --> 00:50:38,505
私のグラスが空になっているのが見えませんか？
741
00:50:51,418 --> 00:50:52,752
公国へ。
742
00:50:52,786 --> 00:50:54,621
あなたの恩寵よ、
743
00:50:54,654 --> 00:50:59,426
フォローさせていただき光栄です
あなたの有能な足音。
744
00:51:06,433 --> 00:51:09,536
- あなたがいるから
とても名誉なことです、
745
00:51:11,271 --> 00:51:13,506
私の後ろに並んでいいよ。
746
00:51:13,540 --> 00:51:15,475
心が変わりました。
747
00:51:24,484 --> 00:51:26,286
入っています。
748
00:51:32,959 --> 00:51:34,828
- じゃあ。
749
00:51:41,434 --> 00:51:45,405
私の息子と後継者へ。
750
00:51:45,438 --> 00:51:47,540
次期グラスウィック公爵！
751
00:51:47,574 --> 00:51:50,343
次期グラスウィック公爵！
752
00:52:06,526 --> 00:52:10,363
- 閣下、
どうしてこれを許すことができますか？
753
00:52:10,397 --> 00:52:11,965
彼は公国に恥をかかせることになるだろう。
754
00:52:11,998 --> 00:52:15,235
アリスターは身だしなみを整えた
このために。
755
00:52:15,268 --> 00:52:17,370
- ご存知のように、
継承は血統によるものです。
756
00:52:17,404 --> 00:52:20,540
- 確かに、
あなたは彼を落胆させることができます。
757
00:52:20,573 --> 00:52:22,308
- 持っているようです
彼自身の心。
758
00:52:22,342 --> 00:52:24,744
- 閣下、ご安心ください
私たちは未来の公爵をサポートします
759
00:52:24,778 --> 00:52:26,813
できる限りの方法で。
760
00:52:27,981 --> 00:52:30,617
一緒に来てください、お母さん。
761
00:52:36,756 --> 00:52:38,692
- 言わないで
あなたは降伏しています。
762
00:52:38,725 --> 00:52:39,859
-まったく逆です。
763
00:52:39,893 --> 00:52:42,362
ペリシテ人であることを保証します
フィラデルフィアから
764
00:52:42,395 --> 00:52:45,331
車の下に戻ってきます
一週間が終わる前に。
765
00:52:46,966 --> 00:52:49,836
さあ、拾ってください。
766
00:52:49,869 --> 00:52:52,372
ドッティです。休暇を取る
メッセージ。
767
00:52:52,405 --> 00:52:55,942
- ママ。いつもどうやってるか知ってるでしょ
私がそれについて考えたときに言う、
768
00:52:55,975 --> 00:52:58,812
私は何かを達成できるでしょうか？
769
00:52:58,845 --> 00:53:01,614
まあ、多分持っていると思います
一歩踏み出しすぎた。
770
00:53:01,648 --> 00:53:03,850
電話してね！
771
00:53:10,957 --> 00:53:12,792
- 私たちだけの1つに！
772
00:53:12,826 --> 00:53:14,694
- 将来のグラスウィック公爵!
773
00:53:14,728 --> 00:53:16,796
そこに置いてください、友達。
774
00:53:16,830 --> 00:53:18,832
- ありがとう！ありがとう、ヒュー。
775
00:53:18,865 --> 00:53:21,735
ははは！ありがとう。おい！ありがとう。
776
00:53:21,768 --> 00:53:24,637
ありがとう。ありがとう、オーギー。
777
00:53:24,671 --> 00:53:27,273
- いいですね、先生。
778
00:53:35,348 --> 00:53:38,451
氷水？
779
00:53:38,485 --> 00:53:40,487
- パイントをお願いします?
780
00:53:42,489 --> 00:53:43,857
乾杯。
781
00:53:43,890 --> 00:53:46,326
未来へ！
782
00:53:46,359 --> 00:53:48,461
- 未来へ。
783
00:53:50,463 --> 00:53:51,965
私が何をしたの？
784
00:53:51,998 --> 00:53:53,933
- よくわかりません。
785
00:53:53,967 --> 00:53:55,869
- それは単なる約束ではありません。
786
00:53:55,902 --> 00:53:58,505
それは一生の約束です。
787
00:53:59,706 --> 00:54:02,542
それはあなたのせいです。
- 何？
788
00:54:02,575 --> 00:54:04,978
- うん。なぜ持っていたのですか
そのバーに入るには？
789
00:54:05,011 --> 00:54:06,746
- 私が歩いたのと同じ理由
これに、
790
00:54:06,780 --> 00:54:09,649
それはあなたがいつもいる場所です。
791
00:54:10,350 --> 00:54:12,585
それは本当だ。
792
00:54:14,554 --> 00:54:17,991
- もちろん、持っています
ボールに向けて磨きをかけるために。
793
00:54:18,825 --> 00:54:21,795
どれだけ愛着があるか
あなたはあなたの名前に従っていますか？
794
00:54:21,828 --> 00:54:23,363
- 何？
795
00:54:23,396 --> 00:54:26,499
- ジョニー。
少し非公式です。
796
00:54:26,533 --> 00:54:29,769
ジョン卿の方が良いかもしれない。
あるいはジョナサン卿。
797
00:54:29,803 --> 00:54:31,871
- あるいはジョニー。
798
00:54:31,905 --> 00:54:34,574
ジョニー・キャッシュの後。
799
00:54:34,607 --> 00:54:38,411
私がラジオで聴いていたとき、彼の歌が流れていました。
母は私を病院から家まで送ってくれました。
800
00:54:39,779 --> 00:54:41,948
-それはかなり甘いですね。
801
00:54:41,981 --> 00:54:44,384
見て。
802
00:54:44,417 --> 00:54:48,521
あなたが変わることを期待していない
一晩中。
803
00:54:48,555 --> 00:54:49,956
それは...
804
00:54:49,989 --> 00:54:51,925
ふりをするだけでいいのです。
805
00:54:51,958 --> 00:54:53,893
公爵のように歩き、
公爵のように話す、
806
00:54:53,927 --> 00:54:55,662
そして人々は公爵を見るでしょう。
807
00:54:55,695 --> 00:54:58,064
- やっていることと似ていますね。
808
00:54:58,098 --> 00:55:00,800
- これは私のことではありません。
809
00:55:00,834 --> 00:55:02,502
ジョニー！
810
00:55:02,535 --> 00:55:05,705
こっちに来て、
これはあなたのためのものです。来て。
811
00:55:09,009 --> 00:55:10,944
- 来る、来る！
812
00:55:26,993 --> 00:55:30,864
やってみよう、アニー、さあ！
813
00:55:30,897 --> 00:55:31,765
良い？
814
00:55:34,601 --> 00:55:35,468
- 素晴らしい街ですね！
815
00:55:44,844 --> 00:55:46,980
- よくやった、とてもよかった!
816
00:55:47,013 --> 00:55:48,948
- 分かった、ヒュー、そのまま続けて。
- 大丈夫！
817
00:55:48,982 --> 00:55:50,850
わかった。
818
00:56:09,069 --> 00:56:10,770
- とても素敵です、とても素敵です!
819
00:56:10,804 --> 00:56:12,972
ジョニーに聞いてみましょう。
みんな！
820
00:56:14,708 --> 00:56:18,044
- ヒューに聞いてみましょう。
みんな！公爵！
821
00:56:39,566 --> 00:56:41,801
- 眠れなかったのですか？
822
00:56:42,969 --> 00:56:44,738
- カップルいるよ
私の頭の中にあるものについて。
823
00:56:44,771 --> 00:56:47,474
- 想像できます。
824
00:56:47,507 --> 00:56:49,509
自分が何をしているか知っていますか？
825
00:56:49,542 --> 00:56:52,645
- うん。ええ、私は自分のやり方を知っています
エンジン周り。
826
00:56:52,679 --> 00:56:56,816
- つまり
あなたが今夜同意したこと。
827
00:56:58,818 --> 00:57:01,688
- それは...
828
00:57:01,721 --> 00:57:03,857
全く分かりません。
829
00:57:05,258 --> 00:57:08,495
- 私もしませんでした
タイトルを取ったとき。
830
00:57:08,528 --> 00:57:10,930
-生まれながらにしてそうだと思った。
831
00:57:10,964 --> 00:57:14,601
- 私は...かなりだった
あの頃とは違う男。
832
00:57:15,769 --> 00:57:18,838
古代の歴史、だと思います。
833
00:57:19,539 --> 00:57:22,275
彼女を手に入れることができると思いますか
また走っていますか？
834
00:57:22,308 --> 00:57:24,778
- 車に出会ったことがない
できませんでした。
835
00:57:24,811 --> 00:57:26,579
- おお。
836
00:57:27,113 --> 00:57:30,717
- 私を追い越してもらえますか
ソケットレンチ？
837
00:57:35,889 --> 00:57:38,825
長いハンドル、丸いヘッド。
838
00:57:46,566 --> 00:57:50,704
働いていないのではないかと思います
多くの車に搭載されています。
839
00:57:50,737 --> 00:57:53,807
- それはつまり
手を汚すこと。
840
00:57:55,041 --> 00:57:57,711
- 指を入れてもらえますか
そこですか？
841
00:57:57,744 --> 00:57:59,112
- うーん...
842
00:57:59,145 --> 00:58:02,048
- はい。必要になります
ラジオペンチ。
843
00:58:02,082 --> 00:58:04,184
ラジオペンチ。
844
00:58:07,153 --> 00:58:09,656
- それは十分に近いです。
845
00:58:27,007 --> 00:58:28,775
- リラックス。
- わかった。
846
00:58:28,808 --> 00:58:29,676
-しかし、この腕を上げます。
847
00:58:29,709 --> 00:58:31,644
上がって、分かった。わかった。
- 分かった、分かった。上。上！
848
00:58:31,678 --> 00:58:33,246
- わかった。良い？
- そう思います。
849
00:58:33,279 --> 00:58:35,148
- わかった。きっと元気になりますよ。
850
00:58:35,181 --> 00:58:36,616
準備ができて？
- はい、はい。準備できました。
851
00:58:36,649 --> 00:58:38,752
- わかった。
852
00:58:41,888 --> 00:58:47,193
デュークにはエンジンがあったと聞いています
今朝彼の靴に油を塗った。
853
00:58:47,227 --> 00:58:50,230
- オイルラインに傷を付けてしまいました。
- ああ...
854
00:58:51,164 --> 00:58:56,036
会うことになります
第7代キャベンディッシュ伯爵、
855
00:58:56,069 --> 00:58:58,338
第4代ドーセット伯、
856
00:58:58,371 --> 00:59:01,141
そして14カウント目
ロス・シャー州出身。
857
00:59:01,174 --> 00:59:03,143
数え忘れてしまいました。
858
00:59:03,176 --> 00:59:07,113
- これらは人々です
あなたは知っていることが期待されるでしょう。
859
00:59:07,147 --> 00:59:10,083
ああ、本当にごめんなさい。
860
00:59:10,116 --> 00:59:11,151
大丈夫？
861
00:59:11,184 --> 00:59:13,119
そのように、
862
00:59:13,153 --> 00:59:15,321
正反対の場合を除いて。
863
00:59:15,355 --> 00:59:17,891
- 休憩してもいいですか？
- うん。
864
00:59:17,924 --> 00:59:20,927
ありがとう。
865
00:59:22,295 --> 00:59:26,966
- それで？ヒューが私に言いました
彼は舞踏会に招待されました！
866
00:59:27,000 --> 00:59:28,668
おおお！
867
00:59:30,036 --> 00:59:31,271
ありがとう、プルさん！
868
00:59:31,304 --> 00:59:34,174
どれくらいかわかりません
これは私たちにとって意味があります。
869
00:59:34,207 --> 00:59:37,811
- わかった。わかりました、そうかもしれません
ヒューを招待しました。
870
00:59:37,844 --> 00:59:40,880
それはどんな害があるでしょうか？
- ありがとう！
871
00:59:41,948 --> 00:59:43,883
さよなら！
872
00:59:45,251 --> 00:59:48,288
-私もそうかもしれない
フィンチーを誘った。
873
00:59:48,321 --> 00:59:50,123
そして彼の妻。
- ああ！やあ。
874
00:59:50,156 --> 00:59:52,058
- 彼らは私たちに貸してくれています
ビートプレスもすべて。
875
00:59:52,092 --> 00:59:55,195
そしてフィンチーは、たくさんあると言います
毎年生産される廃棄ビート、
876
00:59:55,228 --> 00:59:57,063
南の果樹園のリンゴ。
877
00:59:57,097 --> 00:59:58,765
こんなことなら誰にも分からない
離陸し、
878
00:59:58,798 --> 01:00:00,433
農地が作ることができる
本物のお金。
879
01:00:00,467 --> 01:00:03,069
- 言わなければなりません、
むしろ驚いています。
880
01:00:03,103 --> 01:00:06,006
- あなたは...
このアイデアは気に入らないですか？
881
01:00:06,039 --> 01:00:09,109
- いいえ、私は...
素晴らしいと思います。
882
01:00:09,142 --> 01:00:10,744
- 良い。
883
01:00:10,777 --> 01:00:13,046
-おそらくそうすべきです
これらのことを教えてください、
884
01:00:13,079 --> 01:00:15,715
私があなたのアドバイザーになれるなら
ある日。
885
01:00:15,749 --> 01:00:16,516
- あなたは？
886
01:00:16,549 --> 01:00:20,653
-確かにそうだね
不可能な仕事。
887
01:00:21,421 --> 01:00:23,656
でも、私は挑戦することが好きです。
888
01:00:25,058 --> 01:00:27,027
そういえば…
889
01:00:27,060 --> 01:00:28,661
えへん。
890
01:00:34,167 --> 01:00:37,871
1 2 3。
アップ、アップ、アップ。
891
01:01:09,169 --> 01:01:11,905
- 私たちは... 私たちは...
- その椅子、それは...
892
01:01:11,938 --> 01:01:14,474
- ええ、それは、ええと...それは
問題の椅子はここにあります
893
01:01:14,507 --> 01:01:16,743
ただ意識しておかなければいけないのは
あれ、近すぎるよ…
894
01:01:16,776 --> 01:01:18,878
- 近すぎると思います
私たちは近すぎた。
895
01:01:21,548 --> 01:01:24,484
- やあ、ママ。
- 全部教えてください!
896
01:01:24,517 --> 01:01:26,319
- 彼は少しだと思います
私たちが思っていたのと違う。
897
01:01:26,353 --> 01:01:28,822
- それで、ビリーは
そこにいるのは知っていました。
898
01:01:28,855 --> 01:01:30,423
- 彼はそうです。
- ああ。
899
01:01:31,224 --> 01:01:32,926
ああ...
900
01:01:35,462 --> 01:01:38,398
それを見てください。
彼女は優しい顔をしています。
901
01:01:38,431 --> 01:01:40,467
- 話しているのかと思った
ビリーについて。
902
01:01:40,500 --> 01:01:43,169
- 私たちは話しています
人間関係について、あなたのものについて。
903
01:01:43,203 --> 01:01:45,772
写真を見れば分かりますが、
あなたは彼女が好きです。
904
01:01:45,805 --> 01:01:46,639
- お母さん。
905
01:01:46,673 --> 01:01:49,042
- ただやらないでください
あなたがいつもしていること。
906
01:01:49,075 --> 01:01:51,344
彼女にチャンスを与えますか?
907
01:01:56,082 --> 01:01:58,451
- ソケットレンチを渡しますか？
908
01:02:12,132 --> 01:02:14,334
ちょっとお聞きしてもいいですか？
909
01:02:14,367 --> 01:02:16,269
- もちろん。
910
01:02:19,939 --> 01:02:23,443
- 私たちは本当に...
彼女について話しました。
911
01:02:24,277 --> 01:02:26,579
- はい。
912
01:02:26,613 --> 01:02:28,515
承知しております。
913
01:02:30,517 --> 01:02:32,986
- 本当に彼女を愛したことがありますか？
914
01:02:34,054 --> 01:02:36,456
- 何よりも。
915
01:02:38,425 --> 01:02:43,263
最初の頃のことは今でもイメージできます
彼女に会ったとき...
916
01:02:43,296 --> 01:02:45,565
歌うこと。
917
01:02:46,166 --> 01:02:51,037
彼女が着ていたのは
赤いロングドレス、
918
01:02:51,071 --> 01:02:53,239
彼女の髪に花。
919
01:02:53,273 --> 01:02:56,509
私は一週間そのバーに座っていました、
920
01:02:56,543 --> 01:02:59,512
ただ勇気を振り絞って
彼女と話すために。
921
01:03:00,213 --> 01:03:03,116
人生で最も幸せな日々。
922
01:03:04,250 --> 01:03:09,522
でも家族は受け入れられなかった
私の結婚は...一般人です。
923
01:03:09,556 --> 01:03:12,392
それでここに戻ってきたのですが、
924
01:03:12,425 --> 01:03:14,994
任務外の、
925
01:03:16,296 --> 01:03:19,299
そして彼らに私をこのようにさせてください。
926
01:03:20,100 --> 01:03:25,171
そして、あなたのすべての考えは、
母親はただの夢だった。
927
01:03:25,205 --> 01:03:27,841
- あなたは彼女を捨てました。
928
01:03:30,043 --> 01:03:31,878
- 弱かったですね。
929
01:03:31,911 --> 01:03:34,180
- あなたは私を捨てました。
- はぁ？
930
01:03:36,049 --> 01:03:39,052
- いいえ、いいえ、いいえ。
私はあなたのことを全く知りませんでした。
931
01:03:39,586 --> 01:03:42,355
- 彼女はあなたに手紙を書きました。
932
01:03:42,389 --> 01:03:44,491
あなたは決して答えませんでした。
933
01:03:44,524 --> 01:03:47,260
- 手に入れたことはありません。
934
01:03:49,996 --> 01:03:52,899
そして私は推測します
彼女は私のものを決して手に入れなかった。
935
01:03:52,932 --> 01:03:55,869
間違いなく父はそれを考慮していました。
936
01:03:56,536 --> 01:03:59,139
まあ、そういうことだと思います。
937
01:03:59,172 --> 01:04:02,242
- それは？怒っていませんか？
938
01:04:02,275 --> 01:04:04,577
何も感じませんか？
939
01:04:06,346 --> 01:04:08,615
- 良い子供時代を過ごしましたか？
940
01:04:11,217 --> 01:04:13,186
- 私はすべてを持っていました。
941
01:04:13,219 --> 01:04:15,288
- 父親を除いて。
942
01:04:17,223 --> 01:04:20,060
ごめんなさい、ジョニー。
943
01:04:23,496 --> 01:04:26,366
たくさんのものを逃してしまいました。
944
01:04:26,399 --> 01:04:29,202
- 私たち二人ともそうでした。
945
01:04:40,213 --> 01:04:42,415
わかった。
946
01:04:42,449 --> 01:04:45,018
乗り込んでください。
947
01:04:52,692 --> 01:04:57,230
わかりました。
わかった。始めてください。
948
01:04:58,064 --> 01:05:02,002
ガソリンを少しポンプします。
949
01:06:07,600 --> 01:06:11,538
- それから紹介してもいいですか
アリスター・コヴィントン＝ブリード
950
01:06:11,571 --> 01:06:13,873
グラスウィック公爵。
951
01:06:21,448 --> 01:06:23,283
- 閣下！
952
01:06:24,451 --> 01:06:26,686
杖を忘れました。
953
01:06:27,487 --> 01:06:30,757
- そうはならないと思います
もうそんな必要はないよ、ジェファーズ。
954
01:06:30,790 --> 01:06:33,293
- それを聞いてとてもうれしいです、先生。
955
01:07:09,629 --> 01:07:11,364
- 乗りに行きましたか
お父さんとこんな感じ？
956
01:07:11,398 --> 01:07:15,702
- おお。私の子供時代のほとんどは
寄宿学校で過ごした。
957
01:07:15,735 --> 01:07:19,506
父にしか見えなかった
祝日に。
958
01:07:22,709 --> 01:07:25,245
あなたがいてくれて嬉しいです。
959
01:07:25,278 --> 01:07:28,181
- つまり、それはいいことです
近くにメカニックがいる。
960
01:07:28,214 --> 01:07:30,517
- いいえ。
961
01:07:30,550 --> 01:07:35,155
つまり、
あなたがいてくれて嬉しいです。
962
01:07:40,160 --> 01:07:43,229
- ご存知のように、私は取り組んできました
ちょっとしたこと。
963
01:07:43,797 --> 01:07:46,733
皆さんに見ていただくのが待ちきれません。
964
01:07:46,766 --> 01:07:48,668
- ジェフリー、あなたが回します。
965
01:07:48,702 --> 01:07:52,105
さあ、筋肉をつけてください
入ってください、あなた！
966
01:07:54,174 --> 01:07:55,742
- 何が起こっているのですか？
967
01:07:55,775 --> 01:07:57,510
- ジョニー！
968
01:07:57,544 --> 01:07:59,612
- 分かりますか？
- なんとも印象深いですね！
969
01:07:59,646 --> 01:08:01,748
- 丸ごとジュースをもらいました
操作。
970
01:08:01,781 --> 01:08:03,683
- 閣下！
971
01:08:03,717 --> 01:08:07,253
- 古い地殻のことを言うのではありませんか？
972
01:08:09,489 --> 01:08:11,624
- あなたは、ええと...知っていましたか？
973
01:08:11,658 --> 01:08:15,195
- もちろん！
私もその意見に異論はありません。
974
01:08:16,963 --> 01:08:18,465
フィンチー。
975
01:08:18,498 --> 01:08:20,367
- お客様。
976
01:08:21,368 --> 01:08:22,902
- ご存知のように、
977
01:08:22,936 --> 01:08:27,841
今夜は312回目
ロイヤルグラスウィックボール。
978
01:08:27,874 --> 01:08:32,512
それで、私はそうしたいのです
招待状を延長するには
979
01:08:32,545 --> 01:08:34,881
皆さんへ。
あなた、友達、
980
01:08:34,914 --> 01:08:37,784
家族、近所の人。
情報を広めましょう！
981
01:08:37,817 --> 01:08:40,286
- そうですね...
982
01:08:40,320 --> 01:08:41,855
古い地殻に！
983
01:08:41,888 --> 01:08:44,257
古い地殻！
984
01:08:44,290 --> 01:08:45,892
- 閣下！
985
01:08:45,925 --> 01:08:48,294
あなたは電話に出ません。
986
01:08:48,328 --> 01:08:50,196
アリスターがリクエストしています
会議。
987
01:08:50,230 --> 01:08:52,532
- ここはちょっと忙しいんです。
988
01:08:52,565 --> 01:08:55,735
彼は緊急だと言います。
989
01:08:55,769 --> 01:08:57,971
- 名前はありますか
この企業はまだですか?
990
01:08:58,004 --> 01:09:01,441
- ええと、私たちはずっと遊んでました
いくつか。
991
01:09:04,310 --> 01:09:05,712
慎重。
992
01:09:05,745 --> 01:09:06,813
- うーん？
993
01:09:06,846 --> 01:09:08,848
-何かアイデアはありますか？
994
01:09:08,882 --> 01:09:12,285
- おお。多分。
995
01:09:12,318 --> 01:09:14,487
どうですか...
996
01:09:14,521 --> 01:09:18,458
コモングラウンドジュース?
997
01:09:20,727 --> 01:09:23,563
- 思わない
私たちはそれを克服できます。
998
01:09:25,999 --> 01:09:30,270
- さて、何と言いますか？
コモングラウンドジュース?
999
01:09:31,838 --> 01:09:34,908
共通点！
1000
01:09:39,746 --> 01:09:42,849
- 何が緊急なのですか
それでどうでもいいですか？
1001
01:09:42,882 --> 01:09:46,986
- アリスターが暴露した
いくつかの重要な情報。
1002
01:09:47,020 --> 01:09:50,557
- どうやら彼女の熱意で
ペイン氏に油を注ぐために、
1003
01:09:50,590 --> 01:09:54,561
信頼できるアドバイザーが失敗した
何かに気づくこと。
1004
01:09:54,594 --> 01:09:56,730
- あなたは何について話しているのですか？
1005
01:09:56,763 --> 01:09:58,465
- そうですね、あなたの後継者のようです
生まれました
1006
01:09:58,498 --> 01:10:00,867
あなたの結婚後
彼の母親への処分は取り消された。
1007
01:10:00,900 --> 01:10:05,672
したがって、彼のタイトルに対する主張は、
は違法です。
1008
01:10:08,575 --> 01:10:13,913
ぶらぶらすることができます
選べばピクルスも。
1009
01:10:13,947 --> 01:10:18,251
でもあなたに未来はない
この城で。
1010
01:10:18,752 --> 01:10:20,387
- タッチ。
1011
01:10:20,987 --> 01:10:23,323
フェンシング用語です。
1012
01:10:28,395 --> 01:10:31,297
まあ、少なくとも私たちは得た
車が走っている。
1013
01:10:35,468 --> 01:10:37,437
へー。
1014
01:10:48,748 --> 01:10:50,383
- ジョニー！
1015
01:10:50,417 --> 01:10:53,420
- 私は決して自分自身を許すべきではなかった
これに巻き込まれます。
1016
01:10:53,453 --> 01:10:56,790
城、称号、うなぎのゼリー寄せ。
1017
01:10:56,823 --> 01:10:59,059
私は父に会うためにここに来ました
そして私はそうしました、
1018
01:10:59,092 --> 01:11:00,994
それがすべてだと思います
あるはずだった。
1019
01:11:01,027 --> 01:11:02,996
- 今は状況が変わりました。
1020
01:11:03,029 --> 01:11:04,898
- 人は変わらないよ、プルーデンス。
1021
01:11:04,931 --> 01:11:06,666
私はここに属していません。
1022
01:11:06,700 --> 01:11:08,368
-そうではありません。
1023
01:11:09,769 --> 01:11:12,472
ただ離れることはできません。
1024
01:11:14,974 --> 01:11:17,077
私たちについてはどうでしょうか？
1025
01:11:23,149 --> 01:11:24,718
ああ...
1026
01:11:26,119 --> 01:11:28,121
彼女はずっと正しかった。
1027
01:11:28,154 --> 01:11:29,656
- 彼女？
1028
01:11:29,689 --> 01:11:31,891
- バーの女の子。
1029
01:11:31,925 --> 01:11:34,427
方法を見つけると言いました
物事を終わらせるために、
1030
01:11:34,461 --> 01:11:36,930
そして帰りに車を修理する。
1031
01:11:36,963 --> 01:11:38,865
- ごめんなさい。
1032
01:11:38,898 --> 01:11:41,101
- 私も。
1033
01:11:55,949 --> 01:11:59,119
- もう聞いたんですね。
- 聞いてほしいですか？
1034
01:12:00,620 --> 01:12:03,023
ごめんなさい、相棒。
1035
01:12:04,691 --> 01:12:07,494
あなたなら作っただろうと今でも言う
まさに聡明な公爵。
1036
01:12:07,527 --> 01:12:11,097
- ええ、まあ、あなたは費やします
居酒屋にいる時間が多すぎる！
1037
01:12:11,131 --> 01:12:13,500
それは本当です。
1038
01:12:13,533 --> 01:12:16,536
- あごを上げてね？
- はい、大丈夫です。
1039
01:12:17,937 --> 01:12:18,972
- ジェファーズ？
1040
01:12:19,005 --> 01:12:21,708
- 私はあなたの荷物をまとめました。
1041
01:12:21,741 --> 01:12:27,580
とてもそうなると言っていいですか
あなたなしでは城は退屈です。
1042
01:12:27,614 --> 01:12:29,549
最初のラウンドは私にあります。
1043
01:12:29,582 --> 01:12:31,584
- いいえ、ジェファーズ
それは必要ありません。
1044
01:12:31,618 --> 01:12:34,888
- 実際のところ、それはあなたの責任です、
あなたのチップを使っています。
1045
01:12:36,890 --> 01:12:40,727
- そうしたい理由はわかります
このeejitの集団を離れるために。
1046
01:12:40,760 --> 01:12:42,595
しかし、プルーデンスについてはどうでしょうか？
1047
01:12:42,629 --> 01:12:45,432
- 確かにそうではなかった
とにかくどこへでも行く。
1048
01:12:45,465 --> 01:12:47,734
- えー。それはゴミだ！
1049
01:12:47,767 --> 01:12:49,636
- 全く同感です。
1050
01:12:49,669 --> 01:12:52,005
- ボールを持っていないのですか
準備するには？
1051
01:12:52,038 --> 01:12:54,140
- 行かないよ。
1052
01:12:54,174 --> 01:12:57,077
大勢と一緒にいたい人は
とにかく、硬いのですか？
1053
01:12:57,877 --> 01:12:59,412
- やあ...
1054
01:13:00,780 --> 01:13:01,881
友達。
1055
01:13:01,915 --> 01:13:04,718
- 友達。
- 友達。
1056
01:13:11,725 --> 01:13:13,660
- 大丈夫ですか？
1057
01:13:13,693 --> 01:13:15,128
- うん。
1058
01:13:15,161 --> 01:13:16,963
これは判明するはずだった
違う。
1059
01:13:16,996 --> 01:13:19,499
-ほとんどそうなりました。
1060
01:13:20,100 --> 01:13:22,569
- 違うと思います
そうなるはずではなかった。
1061
01:13:23,570 --> 01:13:26,606
さて、元に戻ります
物事は常に行われてきました。
1062
01:13:26,639 --> 01:13:30,243
- そうですか
あなたも何をするつもりですか？
1063
01:13:30,276 --> 01:13:32,078
- それが私なんですよね。
1064
01:13:38,685 --> 01:13:42,188
良い。そうじゃないですか
ボールの準備はしていますか？
1065
01:13:42,222 --> 01:13:43,823
- 行かないよ。
1066
01:13:43,857 --> 01:13:45,759
私たちの誰もそうではありません。
1067
01:13:45,792 --> 01:13:47,794
ジョニーなしではありません。
1068
01:13:52,198 --> 01:13:54,200
-そうではありません。
1069
01:13:55,735 --> 01:13:57,704
えー...
1070
01:13:57,737 --> 01:13:59,706
- それは何ですか？
1071
01:14:01,074 --> 01:14:04,844
- 私は... 私は... 私は、ええと...
1072
01:14:05,278 --> 01:14:07,647
公爵に会わなければなりません。
1073
01:14:15,055 --> 01:14:16,823
- ネクタイを変えることもありますが、
ジェファーズ？
1074
01:14:16,856 --> 01:14:18,892
日曜日のみ。
1075
01:14:22,095 --> 01:14:24,130
- 滞在することに同意しました
ボールを通して。
1076
01:14:24,164 --> 01:14:26,232
賭けは賭けだ。
1077
01:14:26,266 --> 01:14:28,068
- 借りてもいいですか？
1078
01:14:28,101 --> 01:14:30,270
- いいえ、終了する必要があります
ここで何を始めたか、
1079
01:14:30,303 --> 01:14:31,671
そしてあなたはたくさんのことを始めました。
1080
01:14:31,705 --> 01:14:34,641
あなたが村を招待した
それらの壁の内側
1081
01:14:34,674 --> 01:14:37,277
312年ぶり。
1082
01:14:37,310 --> 01:14:39,612
あなたは彼らと一緒にいる必要があります。
1083
01:14:39,646 --> 01:14:42,916
それに、行かなかったら、
誰と踊ればいいの？
1084
01:14:42,949 --> 01:14:44,317
- 慎重さ。
1085
01:14:44,351 --> 01:14:47,987
-人は変われないと思っているんですね。
1086
01:14:48,021 --> 01:14:51,958
まあ、私もそう思わない。
1087
01:15:03,169 --> 01:15:06,806
ティズベリー卿。
1088
01:15:07,974 --> 01:15:10,577
ごきげんよう？
会えて嬉しいです。
1089
01:15:11,144 --> 01:15:13,680
キャベンディッシュ卿、元気そうですね。
1090
01:15:13,713 --> 01:15:15,215
ラ...
1091
01:15:20,620 --> 01:15:22,622
ドッティ！
1092
01:15:23,823 --> 01:15:25,058
- ビリー！
1093
01:15:25,091 --> 01:15:27,794
- 私はそう呼ばれたことはありません
何年も！
1094
01:15:27,827 --> 01:15:29,195
- 彼らはあなたを何と呼んでいますか？
1095
01:15:29,229 --> 01:15:32,632
古い地殻！
1096
01:15:33,800 --> 01:15:36,236
- より素敵に見えますね
出会った日よりも。
1097
01:15:36,269 --> 01:15:39,739
おお！
1098
01:15:43,643 --> 01:15:48,048
- アリステア、エレナ、
ドロシー・ペインです。
1099
01:15:48,081 --> 01:15:50,383
ドッティ、これは
1100
01:15:50,417 --> 01:15:53,653
最大のスノッブのうちの2人
いつか会えるよ。
1101
01:15:53,687 --> 01:15:57,390
来てください、
他にもいくつか紹介します。
1102
01:16:00,160 --> 01:16:02,762
- うーん、今はどうするの？
1103
01:16:05,065 --> 01:16:07,300
上空。
1104
01:16:10,303 --> 01:16:12,639
- 彼らに楽しんでもらいましょう。
1105
01:16:14,441 --> 01:16:18,745
これもすぐに終わります。
1106
01:16:32,058 --> 01:16:34,694
- そうですね、考えたこともありませんでした
これを見ればわかると思います。
1107
01:16:36,062 --> 01:16:38,665
- 私も。
1108
01:16:44,170 --> 01:16:45,805
マ？
1109
01:16:46,773 --> 01:16:48,742
- 人形の顔！
1110
01:16:48,775 --> 01:16:50,443
ああ！ああ、私の！
1111
01:16:50,477 --> 01:16:54,080
- ここで何をしているの？
- ああ、見てください!
1112
01:16:54,114 --> 01:16:55,782
- 見てください!
1113
01:16:55,815 --> 01:16:59,853
- そうだ、ビリーが私を捕まえてくれた
チケットが出ました、ファーストクラスです！
1114
01:16:59,886 --> 01:17:03,323
- ごめんなさい、これは...
- そうですね、プルーデンスですか？
1115
01:17:03,356 --> 01:17:05,725
もうあなたのことを知っているような気がします。
1116
01:17:05,759 --> 01:17:07,961
- ああ、ペイン夫人、
お会いできてとても嬉しいです。
1117
01:17:07,994 --> 01:17:10,697
- お願いです、ドッティと呼んでください。
1118
01:17:10,730 --> 01:17:14,768
- ドッティ。ドッティ、
初めまして。
1119
01:17:14,801 --> 01:17:17,437
- みんなのものを手に入れることができたら
注意。
1120
01:17:22,942 --> 01:17:25,145
ご存知かと思いますが、
1121
01:17:25,178 --> 01:17:28,882
私は正確には知られていない
感情を表現するため。
1122
01:17:28,915 --> 01:17:32,385
でも、やってみます。
1123
01:17:33,820 --> 01:17:39,225
この 1 週間で新たな成果がもたらされました
この古い骨に命を与えてください。
1124
01:17:39,259 --> 01:17:41,194
おそらくそれはビートの根のジュースです。
1125
01:17:44,130 --> 01:17:48,268
あるいは、かつて大好きだった車を運転することもあります。
1126
01:17:48,301 --> 01:17:53,006
あるいは善良な人との交流
再びグラスウィックの人々。
1127
01:17:53,039 --> 01:17:57,944
私にはあるようです
二度目のチャンスが与えられた…
1128
01:17:57,977 --> 01:18:00,480
息子を知るために。
1129
01:18:01,815 --> 01:18:06,019
誰が私に思い出させてくれたのか
かつての私という男について、
1130
01:18:06,052 --> 01:18:08,288
何かが可能に思えたとき。
1131
01:18:09,189 --> 01:18:12,092
もともと行くつもりだった
この機会に利用するために
1132
01:18:12,125 --> 01:18:15,295
私の健康状態の悪化について話し合うためです。
1133
01:18:15,328 --> 01:18:19,099
でも今私は言います、ドアを閉めてください
墓地の！
1134
01:18:20,567 --> 01:18:23,837
まだたくさんあるから
達成するために。
1135
01:18:23,870 --> 01:18:28,108
今度は人々と一緒に
私と一緒にグラスウィックの。
1136
01:18:28,141 --> 01:18:31,044
おい！
1137
01:18:33,813 --> 01:18:36,983
- そして私の時間が終わったら、
1138
01:18:37,017 --> 01:18:42,022
ジョニーがそうなることを願っています
私の後を継ぐ準備ができています。
1139
01:18:42,055 --> 01:18:46,793
彼は作ってくれると思うから
珍しく優秀な公爵。
1140
01:18:47,927 --> 01:18:51,998
- あなたの恩寵は
明らかに混乱しています。
1141
01:18:52,032 --> 01:18:55,001
- 実は行ったことないんです
より明確に。
1142
01:18:55,035 --> 01:18:56,936
- あなたは何について話しているのですか？
1143
01:18:57,270 --> 01:18:59,439
- 何年も前、
1144
01:18:59,472 --> 01:19:02,542
私は生涯最愛の人と結婚しました。
1145
01:19:03,476 --> 01:19:06,246
しかし、私は彼女を擁護しませんでした。
1146
01:19:06,279 --> 01:19:08,281
私たちにとっては。
1147
01:19:08,314 --> 01:19:10,950
それは今でも後悔しています。
1148
01:19:10,984 --> 01:19:17,390
書類を受け取ったとき
私たちの結婚を無効にし、
1149
01:19:17,424 --> 01:19:19,959
私は心が痛くなりました。
1150
01:19:22,429 --> 01:19:24,998
あまりにも悲しすぎてサインできませんでした。
1151
01:19:25,031 --> 01:19:27,334
- あなたのサインが書いてあります。
1152
01:19:27,367 --> 01:19:30,270
- では、アドバイザーに任せましょう
それに話しかけてください。
1153
01:19:30,303 --> 01:19:32,305
慎重？
1154
01:19:32,339 --> 01:19:34,874
- 公爵は左利きです。
1155
01:19:34,908 --> 01:19:38,611
彼の署名にはインクが残る
彼の手がページを横切ると汚れます。
1156
01:19:38,645 --> 01:19:42,148
廃止の署名
鍛造されています。
1157
01:19:42,182 --> 01:19:44,217
おそらく
公爵の父親によって。
1158
01:19:44,250 --> 01:19:46,853
無効とします。
1159
01:19:46,886 --> 01:19:49,889
実際、その可能性は十分にあります
1160
01:19:49,923 --> 01:19:52,926
その恩寵と
ドッティ・ペインはまだ結婚しています。
1161
01:19:58,131 --> 01:20:00,100
- ウィリアム公爵!
1162
01:20:00,133 --> 01:20:02,469
公爵万歳！
1163
01:20:02,502 --> 01:20:06,406
いや、いや、いや！
いや、いや！
1164
01:20:06,439 --> 01:20:08,575
これでは耐えられない。
1165
01:20:08,608 --> 01:20:12,278
- 気軽に認証してください
私の弁護士と一緒に。
1166
01:20:12,312 --> 01:20:15,048
彼女はあなたを待っています
ドアのそばで。
1167
01:20:15,081 --> 01:20:16,983
外出中。
1168
01:20:17,017 --> 01:20:18,218
- ダーリン。
1169
01:20:18,251 --> 01:20:20,520
- 触らないで、お母さん！
1170
01:20:23,156 --> 01:20:25,125
- ダーリン！
1171
01:20:29,095 --> 01:20:32,432
- まあ、それはそれです。
1172
01:20:41,207 --> 01:20:43,443
- 完全ではありません。
1173
01:20:57,657 --> 01:21:00,226
最後はいつですか
誰かに抱きついたの？
1174
01:21:00,260 --> 01:21:04,597
1989年！
1175
01:21:05,398 --> 01:21:07,934
- スピーチ、ジョニー。スピーチ！
1176
01:21:07,967 --> 01:21:10,236
- スピーチ。
1177
01:21:11,071 --> 01:21:13,239
- スピーチ、ええと...
1178
01:21:23,016 --> 01:21:25,085
閣下。
1179
01:21:27,153 --> 01:21:29,055
お父さん。
1180
01:21:31,491 --> 01:21:34,194
あなたはたくさんの生活をしています
すること。
1181
01:21:36,096 --> 01:21:38,398
そして私は...
1182
01:21:38,431 --> 01:21:40,734
生活しなければならないことがいくつかあります。
1183
01:21:44,738 --> 01:21:49,009
そして学ぶべきことはそれ以上にたくさんあります。
1184
01:21:50,210 --> 01:21:53,113
でもいくつか約束があるんだ
保管する。それは正しい。
1185
01:21:53,146 --> 01:21:55,582
少年たちと私は、行くつもりです
ジュース会社を始める。
1186
01:21:55,615 --> 01:21:58,351
それは正しい！
1187
01:21:58,385 --> 01:22:01,488
- そして私たちはそれを作るつもりです
農地が再び自立する
1188
01:22:01,521 --> 01:22:03,323
そしてオランダ人に利益をもたらします。
1189
01:22:03,356 --> 01:22:05,625
しかし、その前に、
1190
01:22:08,361 --> 01:22:11,998
私はただ一緒に踊りたいだけです
王国で一番可愛い女の子。
1191
01:23:25,205 --> 01:23:28,208
生涯の約束ですね？
1192
01:23:28,241 --> 01:23:30,010
- 神経質？
1193
01:23:33,880 --> 01:23:35,615
- 実は...
1194
01:23:41,388 --> 01:23:43,323
待ちきれません。
1195
01:24:25,465 --> 01:24:27,400
- こんにちは！
1196
01:24:28,301 --> 01:24:32,372
- ああ、やあ、お父さん。
もうティータイムですか？
1197
01:24:32,405 --> 01:24:34,441
私はティータイムが大好きだということが分かりました。
1198
01:24:34,474 --> 01:24:36,776
- トリスケはあなたのことが好きみたいですね。
1199
01:24:36,810 --> 01:24:41,281
- それは彼がそうしてきたからです
彼にビートを贈った。
1200
01:24:41,314 --> 01:24:43,316
- 私はそうは思わない。
1201
01:24:43,350 --> 01:24:47,220
- 馬はそうだと言いませんでしたか？
人格の優れた判断者？
1202
01:24:47,253 --> 01:24:49,489
- もしかしたら...
1203
01:24:51,691 --> 01:24:54,828
- この美しさは、
もうすぐ私たちを離れます。
1204
01:24:54,861 --> 01:24:58,431
- それはトリスケの息子です、
ビスケット。
1205
01:24:58,465 --> 01:25:00,433
- それで、ビスケットはどこへ行くのですか？
1206
01:25:00,467 --> 01:25:03,903
- あなたのいとこのヘンリーは恋をしています
アメリカ人の女の子と。
1207
01:25:03,937 --> 01:25:06,673
彼は彼女にビスケットをあげるつもりです
プレゼントとして。
1208
01:25:06,706 --> 01:25:09,509
- ちょっと待ってください。
またいとこがいるの？
1209
01:25:09,542 --> 01:25:11,878
彼は他の人より優しいですか？
1210
01:25:11,911 --> 01:25:14,681
- 親愛なる君、
あなたにはいとこがたくさんいますよ！
1211
01:25:14,714 --> 01:25:17,317
実は、
デズモンドという人がいます
1212
01:25:17,350 --> 01:25:19,652
女の子と結婚しようとしているのは誰ですか
城の上。
1213
01:25:19,686 --> 01:25:21,321
- それはこの近くのどこかにありますか？
1214
01:25:21,354 --> 01:25:24,424
- 聞いたことがありますか
アンドロヴィア王国の？
1215
01:25:24,457 --> 01:25:26,659
- もちろん持っています。やったことがない人はいないでしょうか？
1216
01:25:26,693 --> 01:25:28,428
- 来て。
1217
01:25:28,461 --> 01:25:30,263
図書館に行きましょう
1218
01:25:30,296 --> 01:25:35,235
私たちのことについて教えてあげるよ
かなり複雑な家系図。
1219
01:25:35,902 --> 01:25:38,772
- 私は新参者だと思います
古い枝に。
1220
01:25:38,805 --> 01:25:41,841
- じゃあ、もらいます
リーフブロワー。